検索ワード: perpinyà (スペイン語 - 英語)

se estrenó mundialmente en la confrontación de perpinyà.
the world premiere of the film was in the confrontació de perpinyà.

cantautor* maría perpinyà sais (1901-1994).
(1948) singer*maria perpinyà sais.

== estilo y temas ==la obra de núria perpinyà es una mezcla de reflexiones intelectuales y de ironía.
==style and subjects==the work of núria perpinyà is a mixture of intellectual reflections and irony.

en el año 2010, perpinyà obtiene el premio internacional de ensayo siglo xxi de méxico por su obra "más que una máquina".
in 2010, perpinyà won an international essay prize for 21st-century editorial of mexico for her work "more than a machine".

si realizamos un breve recorrido a través de la documentación histórica de la obra, veremos como en sus comienzos estuvo organizada por algunas familias de la pequeña nobleza local, como los perpinyà o los caro.
if we have a look at the historical documents about the drama, we will see it was firstly organized by some families from the small local nobility, as the perpinyas or the caros.

== biografía ==núria perpinyà filella nace en lérida el día 25 de mayo de 1961 y vive en esta ciudad hasta que finaliza sus estudios universitarios de filología catalana en 1984.
==biography==núria perpinyà filella was born in lleida, may 25, 1961 and lived in this town until she finished her degree in catalan studies in 1984.

en la tercera novela de perpinyà, "mistana" (premio nacional de la crítica 2005) se abandona el realismo y se opta por lo fantástico.
in the third novel by perpinyà, "mistana" (national critics prize 2005), the realism was abandoned and the author opted for a fantastic style.

== ensayo: el relativismo humanista ==entre las investigaciones académicas de perpinyà destacan sus estudios sobre el poeta catalán de los años 60, gabriel ferrater, amigo de jaime gil de biedma y carlos barral.
==essay: a humanistic relativism==among perpinyà’s academic researches, it is worth to mention the studies on a catalan poet of the sixties, gabriel ferrater, a friend of gil de biedma and carlos barral.