検索ワード: persepectiva (スペイン語 - 英語)

todos los edificios comparten un amplio acuerdo de trabajo, creando así un nuevo distrito de oslo que es único en la persepectiva nacional e internacional.
the properties are bound together through a comprehensive working agreement thereby creating a new district of oslo which is unique in both a national and international perspective.

así que amitabha decidió que tomaría esa innovación y que la rediseñaría desde la persepectiva de los propios granjeros pobres. porque pasó tantos años escuchando lo que ellos necesitaban que ahora pensaba que sabía lo que debían tener.
and so, amitabha decided that he would take that innovation and he would redesign it from the perspective of the poor farmers themselves, because he spent so many years listening to what they needed not what he thought that they should have.

considerando que deberían eliminarse las disparidades en cuanto a las condiciones de salud animal y salud pública existentes en los estados miembros para fomentar el comercio intracomunitario de dichas carnes en la persepectiva de la realización del mercado interior;
whereas disparities as regards animal health and public health conditions in the member states should be eliminated in order to encourage intra-community trade in rabbit meat and farmed game meat, with a view to the completion of the internal market;

si pudiera añadir nada más que una oración final a la cuestión de la proyección financiera plurianual que vamos a discutir esta noche en la comisión del presupuesto, creo que sería necesario señalar, desde la persepectiva de la comisión de control presupuestario,
if i might just add one final sentence on the question of the multiannual financial perspective which we will be discussing in the budget committee this evening, i think it has to be said from the point of view of the budget control committee that a multiannual financial perspective is important but the primacy of the budget as adopted will be something of major concern

situación y persepectivas de evolución:
the existing situation and likely trends with regard to: