検索ワード: perspicaces (スペイン語 - 英語)

hombres perspicaces
sensitive men

los niños son perspicaces, ¿no?
children are sharp, aren’t they?

los iniciados de la antigüedad eran perspicaces.
far-sighted were the initiates of antiquity.

europa necesita mujeres y hombres perspicaces.
europe needs intelligent men and women.

en otras ocasiones los sueños pueden ser muy perspicaces.
at other times dreams can be very insightful.

queridas almas. sean perspicaces en lo relacionado con su bienestar.
dearest souls ... be discerning regarding your welfare.

agradezco a sus señorías sus preguntas perspicaces y sus inteligentes comentarios.
how do we now follow this up in the eu?

es frecuente que se compartan conversaciones vívidas y perspicaces en esta relación.
lively, insightful conversations are frequent in this relationship.

34. el orador está de acuerdo con los comentarios perspicaces del sr. amor.
34. he agreed with mr. amor's perceptive comments.

han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.
it has been generous and visionary ideas that have made the world move.

es un sitio donde puede encontrarse la verdad y ustedes son preparados para ser perspicaces.
it is a place where the truth can be found if you are prepared to be discerning.

gus: en efecto. necesitamos convertirnos en "consumidores de información" perspicaces.
gus: indeed. all of us need to become discerning "information consumers."

los propietarios más perspicaces no pueden, sin embargo, ignorar que no podrán conservar sus propiedades.
the more far-sighted landlords cannot help realising, however, that they will not be able to keep their estates.

la sagrada biblia hace ciertas declaraciones que son tan atractivas, tan perspicaces y tan estimulantes, sí!
the holy bible speaks of certain statements, which are so endearing, so searching, and so challenging, yes!

el presidente: doy las gracias al distinguido embajador del pakistán, sr. akram, por sus perspicaces observaciones.
the president (spoke in russian): i thank the distinguished ambassador, mr. akram, for his insightful statement.

el secretario general (habla en inglés): gracias, sr. presidente, por esas observaciones tan elocuentes y perspicaces.
the secretary-general: thank you, mr. president, for those most eloquent and perceptive remarks.

. (en) su señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.
the honourable member has, as ever, made an extremely shrewd observation.