検索ワード: perturba (スペイン語 - 英語)

nada le perturba.
nothing disturbs her.

la diversidad perturba.
diversity is disturbing.

¡esta palabra perturba!
this is a disturbing word!

eso perturba mi trabajo.
it disturbs my work.

la policía no los perturba.
the police don’t bother them.

eso me perturba,” dijo tina jillings.
that i find disturbing,” said tina jillings.

Ésta no perturba la temperatura corporal.
it does not disturb the body temperature.

perturba a la gente con su ruido
disturbs people with its noise

b) perturba la tramitación del juicio;
(b) disrupts the trial;

esta soledad de la alegría no la perturba.
the isolation of this joy does not trouble him.

b) si perturba continuamente el juicio oral;
(b) the accused is continuing to disrupt the trial; or

como hoy, perturba de mi hogar la calma:
like today, and disturbs the calm of my home.

pero, la falta de armonía perturba su mente.
yet, the lack of harmony will disturb his mind.

el cuerpo es libre, está solo, nada lo perturba.
the body is free. it is alone. not disturbed.

- retrasa y perturba las actividades en la región;
- it delays and disrupts activities in the region;

* "transilvania perturba" (Трансильвания беспокоит), 2002.
* "transylvania is disturbing" (Трансильвания беспокоит), 2002.

la brillante luz al final de túnel perturba a algunos.
the bright light at the end of the tunnel disturbs some.

eso perturba el patrón de vida. innatamente, lo saben todo.
it disrupts the pattern of life. you innately know it all.

est perturba el pastoreo lo que puede causar pérdidas de peso.
this can disturb grazing, which leads to weight losses.

el gran número de refugiados perturba gravemente el mercado de trabajo.
the large number of refugees severely affects the labour market.