検索ワード: peste a grajo (スペイン語 - 英語)

peste a grajo
bad smell of body odor

fue enviado junto a sus codiscípulos durante la época de peste a diferentes ciudades para asistir con sus técnicas médicas.
he was sent by hippocrates, with his fellow-pupils, during the time of the plague, to assist different cities with his medical skill.

si se contempla la actual situación en madagascar, se tiene la impresión de que toda la isla tiene la peste a bordo.
looking at the state of the country at present, you have the feeling that the whole island of madagascar has the plague on board.

si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo
if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;

debido a que la humanidad considera una peste a tantas cosas de la naturaleza, declinamos presentar una lista de todas aquellas pestes que serán dejadas atrás.
because mankind considers so much of nature to be a pest, we will decline to list those pests which will be left behind.

lamentablemente cayó víctima de la peste a principios de 1680 y murió en praga, ciudad a la que la corte vienesa se había mudado en un intento de eludir la epidemia.
unfortunately, he fell victim of the plague early in 1680, and died in prague, where the viennese court moved in an attempt to evade the epidemic.

fue construido originalmente en las orillas del río mamoré, a 14 km de su ubicación actual, pero las inundaciones y la peste a lo largo de las riberas del río se requirió su traslado.
it was originally constructed on the banks of the río mamoré, 14km from its present location, but floods and pestilence along the riverbanks necessitated relocation.

muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en békescsaba, hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario.
a lot of thermal baths smell of sulphur. the Árpád baths in békescsaba, hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa.

señor presidente, existe en alemania una canción de marineros que comienza con estas palabras: 'estabamos frente a madagascar y teníamos la peste a bordo?.
mr president, in germany there is a sea shanty which begins with the words: "we were lying off madagascar and had the plague on board".

continuamente hemos introducido genes resistentes a la enfermedad y la peste a través del cultivo convencional en todos nuestros cultivos. características como la tolerancia al estrés y resistencia a los herbicidas también fueron introducidas en algunos cultivos, y los hábitos de crecimiento de todo cultivo fueron alterados.
we have continuously introduced genes for disease and pest resistance through conventional breeding into all of our crops. traits, such as stress tolerance and herbicide resistance, have also been introduced in some crops, and the growth habits of every crop have been altered.

a continuación, un gran fuego se inicia (esto es para obligar a los malos espíritus y al dios de la peste a subir a bordo), y el barco se quema, mientras que la gente ora por la paz.
then a big fire is made (this is to force bad spirits and the plague god to go aboard), and the boat is burned while the people pray for peace.

belvaros es el centro histórico de pest, a lo largo de la ribera este del río danubio, entre el puente erzsebet y szechenyi.
belváros is the historical centre of pest, on the east bank of the danube, between the erzsébet bridge and szechenyi.

los leslie apartments, catalogados con 3 estrellas, están situados en el lado de pest, a pocos minutos a pie del centro de la ciudad y del danubio.
the 3 star leslie apartments are situated on the pest side of budapest, just a few minutes on foot from the city centre and the banks of the danube.

6. coloca el pesto, a cucharadas, sobre el relleno de frijol blanco, extendiendo el pesto ligeramente hacia afuera para que no quede demasiado grueso en un mismo lugar. reparte los corazones de alcachofa en la pizza, en la parte superior y en el medio el pesto.
arrange the artichoke hearts on the pizza, on top of and in between the pesto.