検索ワード: piem rošana (スペイン語 - 英語)

guillermo v de montferrato (occ./piem.
william v of montferrat (occ./piem.

según jurisprudencia reiterada, el piem es aplicable a los préstamos.
according to established case law, the meip is applicable to loans.

aplicabilidad del piem a las medidas ejecutadas tras la ayuda inicial de 3 de octubre de 2008
applicability of the meip for the measures implemented after the initial aid of 3 october 2008

la afirmación del estado neerlandés de que la medida se ajustaba al piem no puede aceptarse.
the dutch state’s claim that the measure is in line with the meip cannot be accepted.

el estado neerlandés alegó que la comisión debía aplicar el piem a todas las medidas individuales que el estado neerlandés había tomado.
the dutch state argued that the commission should apply the meip to every individual measure that the dutch state had taken.

los países bajos reconocieron que las normas sobre ayudas estatales implican que el piem no se aplica cuando se efectúan en un corto período de tiempo varias aportaciones de capital interrelacionadas.
the dutch state acknowledged that the state aid rules imply that the meip does not apply when several interconnected capital injections are made in a short time period.

el estado neerlandés sostuvo que, puesto que había sustituido a un inversor en una economía de mercado, su comportamiento se ajustaba automáticamente al piem.
the dutch state argued that – because it had replaced a market economy investor – its behaviour was automatically in line with the meip.

desde 1991 ha sido la coordinadora del curso de especialización en estudios de la mujer y de la maestría en estudios de género, procesos políticos y transformaciones culturales, que se imparte actualmente en el piem.
since 1991, coordinator of the piem specialization course in women's studies and the master's degree programme in gender studies, political processes and cultural change.

"piemos disfrutado de cuarenta y cinco años de paz.
'we have had 45 years of peace now.