プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pinche la verga
prick the dick
最終更新： 2021-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
● pinche la piel con un ángulo de 45 grados.
● pierce the skin at a 45-degree angle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
verá diferentes secciones, pinche la opción mostrar opciones avanzadas.
you will see different sections, click the show advanced settings option.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pincha la punta
prick the tip
最終更新： 2022-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinche la aguja en la piel utilizando la técnica de inyección recomendada por su medico o educador en diabetes.
insert needle into skin using injection technique recommended by your healthcare professional.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
pincha la flecha a la derecha.
click the arrow to the right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinche la masa de la tarta con un tenedor y deje reposar en la refrigeradora o nevera durante al menos 30 minutos o hasta que esté la hora de usarla.
prick the tart shell with a fork and let it rest in the refrigerator for at least 30 minutes or until ready to use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para esto, se le pincha la piel con una pequeña aguja.
for this test, your skin is pricked with a small needle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un lugar dedicado al culto de los pinchos, la cocina en miniatura.
a place dedicated to the cult of pinchos, miniature cuisine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora pulso el botón "georeferenciar" y el programa me pide que pinche la imagen que deseo mover y rotar. la pincho y, automáticamente se reorienta, traslada y escala a la posición real.
now, we press the button "georeferencing" and the program asks us to click the image we wish to move and rotate. we click on it and automatically it reorients itself, moves and scale to the real position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando se pincha la burbuja de la especulación, puede llevarse no sólo los ahorros del propietario, sino también su imagen de sí mismo como clase media.
when the speculative bubble pops, it can wipe out not only the homeowner's savings, but also their image of themselves as middle class.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que si la equidistancia es de 1m, y pinchas la curva de 90, la siguiente será 91, la siguiente 92, etc.
you click in a polyline and add the interval to the last value and you can click the next, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tan solo un paso, encontrará los mayores atractivos de la ciudad: su casco antiguo, desde el que se articula toda la historia; la calle laurel, famosa por sus pinchos; la concatedral de la redonda; la plaza del mercado; el paseo del espolón y la iglesia de santiago el real, entre otros.
at less than a stone’s throw: the old town, where the history of the city begins, laurel street, famous for its ‘pinchos’, the la rodonda pro-cathedral and the market square, among many other city attractions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：