プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carrozado por pininfarina y dotado del experimentado motor v12 colombo, fue presentado en el motorshow de parís en 1959.
its coachwork was designed by pininfarina and the car was provided with the experimented v12 colombo motor, it was presented at the motorshow of paris in 1959.
el 23 de septiembre de 2005 fue nombrado, juntamente a sergio pininfarina, senador vitalicio por el entonces presidente italiano carlo azeglio ciampi.
in october 2005, he was named senator for life, and was therefore one of the last two to be appointed by president of the republic carlo azeglio ciampi, together with sergio pininfarina.
el magnate francés vincent bolloré se asoció con el mítico carrocero italiano pininfarina para desarrollar el bluecar, un utilitario eléctrico con una autonomía de 250 kilómetros.
the french magnate, vincent bolloré, joined forces with the mythical italian automobile designer and builder, pininfarina, to develop the bluecar, a small electric car with a range of 250 kilometres.
el primero tiene un vehículo llamado cleanova, que emplea el cuerpo de la furgoneta renault kangoo, mientras bluecar de bolloré se ha desarrollado con un estilo de la casa italiana pininfarina.
the former has a vehicle called the cleanova, which employs the body of the renault kangoo van, while bolloré’s bluecar has been developed with italian styling house pininfarina and is due to go on sale commercially in 2009.
un arreglo similar se repitió al final de los '80 cuando pininfarina diseñó (y montó parcialmente) el cadillac allanté para general motors.
a similar arrangement was repeated in the late 1980s when pininfarina designed (and partially assembled) the cadillac allanté.
1988 fiel a su espíritu innovador, eskabe s.a. irrumpe en el mercado con una nueva concepción en diseño, la línea soft line traída de italia y cuyo origen pertenece al prestigioso estudio de pininfarina.
1988 always faithful to its innovative spirit, eskabe s.a. breaks into the market with a new design concept. soft line, the prestigious pinifarina studio's creation, is brought from italy.
la serie iii traveller con madera fue sustituida por la serie iv en 1957, aunque la versión salón se mantuvo en producción hasta que el serie v (diseño pininfarina) se introdujo en 1959.
the woody series iii traveller was replaced by the series iv in 1957, though the saloon remained in production until the pininfarina-styled series v was introduced in 1959.
== pininfarina sverige ab ==la empresa pininfarina sverige ab en uddevalla (suecia) fue establecida en 2003 como una empresa a riesgo compartido entre volvo y pininfarina.
pininfarina sverige ab in uddevalla, sweden, was established in 2003 as a joint venture (jv) between volvo cars and pininfarina to produce a new volvo convertible that will be sold in europe and the united states.
== introducción ===== modelos en producción ===* audi a7* audi r8 spyder* bentley continental gt* bmw x3* chevrolet aveo* chevrolet captiva* chevrolet cruze hatchback* chevrolet orlando* citroën c4 ii* citroën c5* citroën ds4* ferrari 599 gto* ferrari 599 sa aperta* ford focus st* ford mondeo econetic* honda jazz hybrid* hyundai genesis coupe* hyundai i10* hyundai ix20* jeep grand cherokee* lexus is* lotus evora s* lotus evora ips* maserati granturismo mc stradale* mastretta mxt* mazda 2* mercedes-benz clase a eléctrico* mercedes-benz clase cls* nissan gt-r* nissan x-trail* opel astra* peugeot 3008 híbrido* peugeot 508* porsche 911 carrera gts* porsche 911 speedster* range rover evoque* renault espace* renault laguna* renault latitude* renault twizy* saab 9-3 sportwagon* suzuki swift* toyota ractis* toyota verso-s* venturi fétish ii* volkswagen passat* volvo s60 r-design* volvo v60=== prototipos ===* audi e-tron spyder* audi quattro* bmw 6 series* citroën lacoste* exagon furtive e-gt* hyundai ix35 "(diésel-híbrido)"* infiniti g* jaguar c-x75* kia pop ev* lamborghini sesto elemento* lotus citycar* lotus elise* lotus elite* lotus esprit* lotus eterne* mazda shinari* nissan townpod* opel gtc paris* peugeot hr1* peugeot ex1* renault zoe* renault dezir* saab epower* seat ibe* toyota ft-ch* venturi america* volvo c30 drive electric== exhibidores ==* abarth* alfa romeo* aixam mega* audi* bentley* bi-scot* bmw* cadillac* chatenet automobiles* chevrolet* chrysler* citroën* comarth* courb* ct&t united* dacia* eco & mobilité* ecomobilys* eon motors* exagon* ferrari* fiat* fisker* ford* gef motors* grecav* heuliez* honda* hyundai* infiniti* isuzu* jaguar* jeep* kia* lamborghini* lancia* land rover* lexus* ligier* lumeneo* mam strager* maserati* mastretta* matra* maybach* mazda* mega* mercedes-benz* microcar* mini* mitsubishi* nissan* think* opel* peugeot* pininfarina bollore* porsche* renault* rolls royce* saab* seat* Škoda auto* smart* suzuki* tazzari* tesla motors* toyota* venturi* volkswagen* volvo== véase también ==* salón del automóvil de parís* salón del automóvil de parís 2002* salón del automóvil de parís 2004* salón del automóvil de parís 2006* salón del automóvil de parís 2008* salón del automóvil de parís 2012== referencias ==== enlaces externos ==* sitio web oficial* a-z paris motor show
"== introductions ===== production cars ===* audi a7* audi r8 spyder* bentley continental gt* bmw x3* chevrolet aveo* chevrolet captiva* chevrolet cruze hatchback* chevrolet orlando* citroën c4 ii* citroën c5 facelift* citroën ds4* ferrari 599 gto* ferrari 599 sa aperta* ford focus st* ford mondeo econetic* honda jazz hybrid* hyundai genesis coupe (european debut)* hyundai i10* hyundai ix20* jeep grand cherokee (european debut)* lexus is* lotus evora s* lotus evora ips* maserati granturismo mc stradale* mastretta mxt* mazda 2 restyle* mercedes-benz a-class electric* mercedes-benz cls* nissan gt-r facelift* nissan x-trail facelift* opel astra sports tourer* peugeot 3008 hybrid4* peugeot 508 (world debut)* porsche 911 carrera gts* porsche 911 speedster* range rover evoque* renault espace facelift* renault laguna facelift* renault latitude* renault twizy* saab 9-3 sportwagon electric* suzuki swift* toyota ractis* toyota verso-s (world debut)* venturi fétish ii* volkswagen passat facelift, (b7)* volvo s60 r-design* volvo v60=== concept cars ===* audi e-tron spyder* audi quattro concept* bmw 6 series concept* citroën lacoste* exagon furtive e-gt* hyundai ix35 diesel-hybrid concept* infiniti ipl g convertible concept* jaguar c-x75* kia pop ev* lamborghini sesto elemento* lotus citycar plug-in hybrid concept* lotus elise concept* lotus elite* lotus esprit* lotus eterne* mazda shinari* nissan townpod* opel gtc paris* peugeot hr1* peugeot ex1 concept* renault zoe* renault dezir* saab epower* seat ibe (updated)* toyota ft-ch (european debut)* venturi america* volvo c30 drive electric==exhibitors==* abarth* alfa romeo* aixam mega* audi* bentley* bi-scot* bmw* cadillac* chatenet automobiles* chevrolet* chrysler* citroën* comarth* courb* ct&t united* dacia* eco & mobilité* ecomobilys* eon motors* exagon* ferrari* fiat* fisker* ford* gef motors* grecav* heuliez* honda* hyundai* infiniti* isuzu* jaguar* jeep* kia* lamborghini* lancia* land rover* lexus* ligier* lumeneo* mam strager* maserati* mastretta* matra* maybach* mazda* mega* mercedes-benz* microcar* mini* mitsubishi* nissan* think* opel* peugeot* porsche* renault* rolls royce* saab* seat* Škoda auto* smart* suzuki* tazzari* tesla motors* toyota* vehicules electriquespininfarina bollore* venturi* volkswagen* volvo== see also ==* paris motor show==references==== external links ==*official web site*a-z paris motor show