検索ワード: pisotearon (スペイン語 - 英語)

posteriormente, las pisotearon ".
they were then trampled on. "

funcionarios del mp pisotearon la sangre.
ministry functionaries stepped in the blood.

¿cuántas veces te pisotearon pies extranjeros?
how many times have foreign feet trampled you?

le ataron las manos a la espalda y le pisotearon las piernas.
her wrists were tied behind her back and soldiers walked on her legs.

se pisotearon derechos básicos conquistados por los pueblos con luchas de décadas.
they rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.

a continuación, lo pisotearon y lo golpearon en las canillas con palos de bambú.
they then walked on him and rolled bamboo up and down his shins.

a pesar de mi adhesión, me sometieron a abusos y pisotearon mi dignidad humana.
in spite of my commitment, they abused me, they trampled my human dignity.

es imposible describir el horror y la desesperación de aquellos que pisotearon los santos preceptos de dios.
it is impossible to describe the horror and despair of those who have trampled upon god's holy requirements.

los perros, después de haber sido liberados de sus jaulas, también pisotearon por toda la casa.
the dogs, released from their kennels, also rampaged through the house.

aparentemente les pisotearon el rostro con sus botas de campaña, confiscaron sus cámaras y trataron de romperlas.
they reportedly trampled their faces with heavy boots, seized their cameras and tried to break them.

en alito dispararon dentro de la iglesia contra el tabernáculo, arrojaron al suelo las hostias y las pisotearon.
in alito they fired inside the church, at the tabernacle, they threw the hosts on the ground and trampled them.

con ello pisotearon también el plan vance, en virtud del cual esta zona había sido declarada zona protegida de las naciones unidas.
they thereby also trampled on the vance plan, whereunder that area had been declared a united nations protected area.

debe respetar así la verdadera dignidad del pueblo panameño, esa dignidad que antes pisotearon unos bárbaros al servi­cio de una triste codicia personal.
since parliament has decide to take major initiatives at the institutional level, the calling of preconferences and all the things we agreed on in november and december, the president said 'let's look at what we can do about these stories which are going around.'

el pasado lunes, ya se habían fijado los primeros castigos draconianos en un proceso judicial en el que se pisotearon las normas jurídicas internacionales.
last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.

en el camino a la escuela, los colonos se dirigieron a la mezquita, rompieron las ventanas, pisotearon el corán y salieron de la mezquita.
on the way to the school, the settlers went to the mosque, they broke the windows of the mosque, they tread with their feet on the koran in the mosque, they walked out of the mosque.

en la época de la industrialización, esos países pisotearon durante mucho tiempo y sistemáticamente los derechos humanos de las poblaciones de otros países, y esto a gran escala.
during the industrialization process, they had for a long time systematically violated the human rights of the peoples of other countries on a large scale.

iré a #tahrir a besar el suelo sobre el cual los pies de los #egipcios pisotearon al mayor dictador en la región y se fue y los dejó en libertad.
i will come 2 #tahrir & kiss the ground upon which the feet of #egyptians stamped the biggest dictator in region& marched araby into freedom

en la segunda guerra mundial, los derechos humanos se pisotearon de la manera más atroz y, a pesar de ello, todos somos miembros de la unión europea y de democracias de pleno derecho.
i must remind the commission and mr rehn that, among the problems that exist, is the practical matter, to which i have very recently drawn attention, of union recognition in turkey.

siendo ésta la situación real, no cabe ya mirar a otro lado cuando allí, hace años -y no se ha hecho justicia-, se pisotearon los derechos humanos.
since that is the real position it is not right to look away when there, years ago, human rights were trampled under foot and justice has not been done.

al ocupar a la fuerza a corea, los nipones pisotearon despiadadamente todos los derechos del pueblo coreano bajo la brutal argumentación de que "el coreano debe obedecer a las leyes japonesas o morir ".
japanese imperialists occupied korea by force of arms and trampled down all rights of koreans under the gangster logic "koreans should obey the japanese laws or they shall die. "