プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pistia
pistia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pistia stratiotes
pistia stratiotes
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
el nombre "nong chok" significa lechuga de agua ("pistia stratiotes").
the name "nong chok" means water lettuce ("pistia stratiotes") swamp.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
además, respaldará la iniciativa piloto de producción de vegetales con alto contenido proteico, como la spirulina o la pistia statiotes.
it will support pilot production of protein-rich plants, such as spirulina and pistia statiotes, which will provide nutrients.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
"pistia stratiotes" puede ser controlada mediante cosechadoras mecánicas que quitan la lechuga del agua y la amontonan en la orilla.
==control=="pistia" can be controlled by mechanical harvesters that remove the water lettuce from the water and transport it to disposal on shore.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero parece por otro lado parece que pisti y sus amigos no arrancaban con violencia de los úteros de la madre, sino que los sacaban de fetos recién retirados, o que acababan de salir del útero, pero todavía vivos, y ellos recibían algunos millones de eso antes de arrojarlos a la basura.
but it sounds another way that pisti and his friends didn't pluck out by violence from mothers' uterus, but plop they caught foetuses just scraped out, or just leaving the uterus, but still alive, and they obtained some millions from them before throwing them out to trash.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：