検索ワード: placopecten (スペイン語 - 英語)

placopecten magellanicus
chlamys islandica

medallones de vieira del género placopecten magellanicus frescos o congelados
fresh and frozen meat of scallops of the genus placopecten magellanicus

veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los géneros pecten, chlamys o placopecten
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten

vieiras, incluidas las volandeiras, del género pecten, chlamys o placopecten, vivas, frescas o refrigeradas
scallops including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, live, fresh or chilled

por consiguiente, debe concederse una excepción para determinadas cantidades de medallones de vieira del género placopecten magellanicus, transformados en san pedro y miquelón e importados en la comunidad.
a derogation should therefore be granted in respect of certain quantities of meat of scallops of the genus placopecten magellanicus processed in saint pierre and miquelon and imported into the community.

veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los géneros pecten, chlamys o placopecten, vivos, frescos o refrigerados
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, live, fresh or chilled

veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los géneros pecten, chlamys o placopecten, que no estén vivos, frescos ni refrigerados
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, other than live, fresh or chilled

por la que se establece una excepción a la decisión 2001/822/ce del consejo, en lo que se refiere a las normas de origen de los medallones de vieira del género placopecten magellanicus de san pedro y miquelón
derogating from council decision 2001/822/ec as regards the rules of origin for meat of scallops of the genus placopecten magellanicus from saint pierre and miquelon

el 27 de abril de 2005, san pedro y miquelón solicitó la inaplicación excepcional de las normas de origen definidas en el anexo iii de la decisión 2001/822/ce, por un período de siete años, a una cantidad anual de 250 toneladas de medallones de vieira del género placopecten magellanicus, frescos o congelados, exportados de san pedro y miquelón.
on 27 april 2005 saint pierre and miquelon requested a seven-year derogation from the rules of origin set out in annex iii to decision 2001/822/ec in respect of an annual quantity of 250 tonnes of fresh and frozen meat of scallops of the genus placopecten magellanicus, exported from saint pierre and miquelon.