検索ワード: plan educativo (スペイン語 - 英語)

10.1 plan educativo
10.1 education plan

revisión de plan educativo individual
review of individual education plan

un formato diferente de plan educativo,
a different format and highly motivational

objetivos del plan educativo de agomelatina:
objectives of agomelatine educational plan:

revisión de plan educativo individual (procedimiento)
review of individual education plan

1. plan educativo, elaborado por la junta de profesores;
1. educational planning, elaborated by the board of teachers.

inclusión de los padres en la elaboración del plan educativo de la escuela.
- the inclusion of parents in the elaboration of the education plan of the school

· un plan educativo para médicos y profesionales sanitarios, con el propósito de minimizar el
· an educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk

a todo ello se presta atención en el plano educativo;
this receives attention in the education plan;

· un plan educativo para los pacientes, con el propósito de minimizar el riesgo y mantener el
· an educational plan for patients, which is aimed at risk minimisation and to support safe and

el plan educativo de tres años tendrá en cuenta la preparación, madurez e intereses de los jóvenes.
the three-year education plan will take account of the young person's qualifications, maturity and interests.

en españa, se han incorporado elementos orientativos en el plan educativo para adultas (pepa).109
in spain, guidance elements are incorporated into the further educational plan for adult women (pepa)/109'

1. se ha desarrollado un plan educativo para trabajadores/as sociales en el campo del vih-sida.
1. an educational plan for hiv/aids social workers has been developed.

80. en el plano educativo, la mujer casada no queda olvidada.
80. as regards education, married women are not neglected.

a fin de garantizar una diferenciación apropiada, al comienzo de cada año escolar se establece un plan educativo individualizado para cada alumno.
to ensure that the instruction given is properly adapted in this way, a personalized training plan is drawn up for each student at the beginning of the school year.

el contenido del libro puede completar el plan educativo de los niños en sus escuelas o puede dar nacimiento a una escuela dominical.
the content of the book can be taught to children as a subject in their school or it can manifest as a sunday school.

en alemania, el currículo/plan educativo del estado federal del north-rhine westphalia, sirve como ejemplo.
for germany, the curriculum/educational plan of the federal state of north-rhine westphalia serves as an example.

en el plano educativo, niñas y niños gozan de igualdad de acceso a la escolarización.
in respect of education, girls and boys have equal access to schooling.

322. en el plano educativo no hay ninguna discriminación ligada al sexo, la raza o la etnia.
322. there is no discrimination in education based on sex, race or ethnic group.

• un plan educativo para médicos y profesionales sanitarios, con el propósito de minimizar el riesgo y mantener el empleo seguro y eficaz del producto.
• an educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.