検索ワード: platicarle (スペイン語 - 英語)

ducminh le gustaría platicarle la siguiente historia:
ducminh, would like to tell the following story:

un día, un hombre vino a este padre para platicarle de su hija.
one day, a young man came to talk to this father about his daughter.

que voz!!! fue muy divertido admirar todas las chicas (de todas edades) que querian platicarle......
what a voice!!! it was also very amusing to watch the ladies (of all ages) flocking around to talk......

así es como podemos dar una mano a estos grupos y, de la misma manera, escapar a las tentaciones de las que todo viajero puede platicarle.
this practice enables us to lend a hand, at the same time avoiding certain alluring distractions of the road, about which any traveling man can inform you.

usted podría platicarle de los elementos artísticos que le llamen la atención: la línea, la textura, el color, la forma, el valor y el espacio.
you can discuss the elements of design you notice—line, texture, color, shape, value, and space.

no obstante, a manera de anécdota alvarado sabe de por lo menos once alumnos indocumentados porque se le han acercado para platicarle de lo que los administradores, profesores y políticos están tratando de esparcir la voz: la ley dream.
anecdotally, however, alvarado knows of at least 11 undocumented students, because all of them have approached him to talk about the very thing that administrators, teachers and politicians are trying to spread the word about: the dream act.

"es de este amor incondicional que yo quiero hablarte, -platicarles a todos tus amigos- quienes pueden aprender de esta lección.
“it is this unconditional love i want to speak to you about – talk to all your friends about – who may learn from this lesson.