検索ワード: pmoi (スペイン語 - 英語)

dg/pmoi
dm/oppba

se mantenía a la pmoi en esta lista.
the pmoi was still included in the list.

el nombre de la pmoi permaneció en la lista.
on 15 july 2008 updating the eu list, it maintained pmoi on the list.

el nombre de la pmoi era recogido en esta lista.
the pmoi’s name was included in that list.

le ordenó eliminar a la pmoi de la lista de organizaciones prohibidas.
it ordered the home secretary to remove the pmoi from the list of proscribed organisations.

el consejo notificó estas informaciones a la pmoi el día en que adoptó la decisión.
pmoi was notified of that information by the council on the day the decision was adopted.

actualizando la lista de la ue, mantuvo sin embargo a la pmoi en dicha lista.
updating the eu list, it nevertheless maintained pmoi on the list.

la ue debe seguir el ejemplo del reino unido y eliminar a la pmoi de la lista de organizaciones terroristas.
the eu must follow the uk's lead and remove the pmoi from the terrorist list.

de lo anterior resulta que el consejo justificó con arreglo a derecho la permanencia de la pmoi en la lista de congelación de fondos.
the council therefore justified to the required legal standard the continued inclusion of the pmoi in the list.

el 24 de junio de 2008, el parlamento del reino unido suprimió a la pmoi de la lista nacional de organizaciones prohibidas.
on 24 june 2008, the parliament of the united kingdom withdrew the pmoi from the national list of proscribed organisations.

el consejo consideró que las razones para mantener a la pmoi en la lista seguían siendo válidas y señaló que el home secretary había intentado recurrir la decisión de la poac.
the council took the view that the reasons for continuing to include the pmoi in the list still held good and observed that the home secretary had sought to bring an appeal against the poac’s decision.

al anular dicha decisión, el tribunal general declaró que el consejo había vulnerado el derecho de defensa de la pmoi por no haberle transmitido esta nueva información antes de adoptarla.
annulling this decision, the general court found that the council had violated the rights of defence of pmoi by not communicating this new information before adopting the decision.

aunque este motivo habría bastado para anular la decisión, el tribunal de primera instancia examinó sin embargo, en aras de exhaustividad, las demás alegaciones formuladas por la pmoi.
whilst this in itself was sufficient to annul the decision, the general court, for the sake of completeness, also examined the other arguments put forward by pmoi.

organización mujahedin-e khalq (mek o mko) [menos el «national council of resistance of iran» (ncri)] (también denominado ejército de liberación nacional del irán, (nla, ala militante del mek), mujahedin del pueblo del irán (pmoi) y sociedad de estudiantes musulmanes del irán)
mujahedin-e khalq organisation (mek or mko) (minus the ‘national council of resistance of iran’ (ncri)) (a.k.a. the national liberation army of iran (nla, the militant wing of the mek), the people’s mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian students’ society)