検索ワード: poblacionesindígenas (スペイン語 - 英語)

no existe ninguna posición común sobre la utilización de los términos "poblacionesindígenas".
there is no common position on the use of the term ‘indigenous peoples’.

república bolivariana de venezuela : un proyecto de atención integral a las poblacionesindígenas warao en el delta del orinoco
bolivarian republic of venezuela : a comprehensive development project with the warao indigenous groups of the orinoco delta.

república bolivariana de venezuela : un préstamo de 13 millones de dólares para financiar un proyecto destinado a mejorar las condiciones de vida de las poblacionesindígenas warao en el delta del orinoco.
bolivarian republic of venezuela : a project designed to improve living conditions for warao indigenous people in the orinoco delta.

algunos estados miembros opinan que no debe considerarse que las poblacionesindígenas tengan derecho a la autodeterminación con arreglo al artículo 1 del pidcp y del pidesc, y que la utilización del término no implica que la población o las poblacionesindígenas tienen derecho a ejercer sus derechos colectivos.
some member states are of the viewthat indigenous peoples are not to be regarded as having the right of self-determination for the purpose of article 1 of the iccpr and the icescr, and that use of the term does not imply that indigenous people orpeoples are entitled to exercise collective rights.

república bolivariana de venezuela : un proyecto destinado a mejorar las condiciones de vida de las poblacionesindígenas warao en el delta del orinoco. el proyecto trabajará con los consejos indígenas comunales con el fin de mejorar sus capacidades y sentar las bases de un proceso de desarrollo territorial autónomo.
bolivarian republic of venezuela: a project to improve the living conditions of the warao indigenous peoples in the orinoco delta, which will work with indigenous community councils to build capacity and lay the foundations for an autonomous, local development process.

el lanzamiento de cuatro de ellas, relativas a la abolición de lapena de muerte; la lucha contra el racismo, la xenofobiay la discriminación contra las minorías y las poblacionesindígenas; la prevención de la tortura y la rehabilitaciónde las víctimas de la tortura; y el apoyo a las actividadesde los tribunales internacionales y al establecimiento dela corte penal internacional, tuvo lugar en abril de 2002.el lanzamiento de la quinta convocatoria de propuestas,relativa al apoyo al proceso de democratización, se produjo en julio de 2002.
the eidhr objectives includereducing the incidence of torture, improving implementation of international standards in non-membercountries and improving the quality of aid for rehabilitation centres and institutional capacity.