検索ワード: pobre estupida esta engañada de la vida (スペイン語 - 英語)

pobre estupida esta engañada de la vida
poor stupid this deluded of life

era el distrito más pobre de toda la provincia y una extinción total de la vida salvaje.
this was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.

asimismo, esta carta ira´ acompan˜ada de la siguiente documentacio´n:
the following documents shall be attached to this letter:

ante estas inquietudes, y para ampliar mi pobre conocimiento de la vida en comunidad, decidí preguntarle a alguien que hizo esa experiencia.
before these questions, and in order to widen my poor knowledge of the life in community, i decided to ask to a person that had undergone it.

ahora, ya no recibo ese dulce sabor de la vida de brahmachari pobre.
he is the guardian now.

el árbol de la vida – la buena muerte de los patriarcas y la pobre soledad
the tree of life - joseph and the miracle of reconciliation/resurrection

la redención de la vida del hombre son sus riquezas: pero el pobre no oye censuras.
the ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

8 el rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, pero el pobre no oye amenazas.
8 a rich man can buy his way out of threatened death by paying a ransom, but the poor man does not even have to listen to threats [from the envious].

a) reducir el costo de la vida de las personas con bajos ingresos y de los pobres;
(a) to reduce the burden of living costs on low-income earners and the poor;

las mujeres sostienen el peso de la vida y soportan la presión del entorno, especialmente en los países más pobres.
it is the women of the world, particularly in the poorest countries, who bear the burden of life and who have to endure the stresses and strains of their circumstances.

34 también en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada.
34 also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: i have not found it by secret search, but upon all these.

13:8 ¶ la redención de la vida del hombre es sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
there are some who pretend to be poor, yet have great wealth. 13:8 the ransom of a man’s life is his riches,

en este refugio oscuro le iba a decir: “olvida tus deseos de la vida, mi pobre corazón cansado.
when looked at it in this constraint shelter i would speak: say good-bye your wishes connected with life, my poor and tired heart.

finalmente, los pueblos indígenas, los pobres especialmente, somos de la cultura de la vida, y no de la cultura de la guerra.
we indigenous peoples, particularly the poor, are of the culture of life, not the culture of war.

dado que la región es una de las más pobres del país, el proyecto ayudará a mejorar la vida de la población local.
since that region was one of the country's poorest, the project would help to improve the lives of local people.

"¿por qué estás ayudando a arrancar la vida, el alimento de los niños y de la gente pobre?"
"why are you helping to rip up the food for children and poor people?" ask protesters

3. caminos de inclusión de los pobres a nivel local (sobre todo los jóvenes) en la vida de la empresa
3. the ways of inclusion of the needy (especially young people) at the local level, in the life of the enterprise

los llamamos así, y no biocombustibles, porque “bio” significa “vida” y estos combustibles afectan la vida de la gente, especialmente de la más pobre.
we call them that, rather than bio-fuels, because “bio” means “life,” and these fuels are negatively affecting people’s lives, especially the lives of the poorest.