検索ワード: poclain (スペイン語 - 英語)

poclain.
poclain.

luego llegó una excavadora poclain.
a poclain excavator then arrived.

participaron en las tareas una máquina poclain y diez trabajadores.
the equipment used consisted of one poclain, and there were 10 workmen.

utilizaron 4 volquetes, 2 palas mecánicas y 2 máquinas poclain.
the equipment and vehicles used were four dump trucks, two excavators and two poclains.

gracias a los motores hidráulicos poclain, multiplica la efectividad de su remolque:
thanks to the hydraulic motors poclain, multiply the effectiveness of your trailer:

se utilizaron una topadora, una excavadora poclain y vehículos de tipo hummer y defender.
a bulldozer, a poclain excavator and hummer and defender vehicles were brought in.

luego, un vehículo de construcción poclain cruza la valla y retoma las obras de la carretera.
a poclain construction vehicle then crossed the fence and resumed work on the road.

se utilizaron una topadora, una excavadora poclain, un vehículo defender y un vehículo particular negro.
a bulldozer, a poclain excavator, a defender vehicle and a black private vehicle were brought in.

el equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.
the equipment used included a tug to tow the pontoon, six poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.

asimismo, una excavadora poclain y una topadora hicieron trabajos de desescombro cerca del paso de mtulla, adentrándose varios metros en territorio libanés.
a poclain excavator and a bulldozer also carried out excavations near metulla gate a few metres inside lebanese territory.

una topadora d9 y dos vehículos de construcción poclain también cruzan la valla técnica y se dirigen hacia el lugar donde el enemigo israelí comenzó la construcción de una carretera de tierra.
a d9 bulldozer and two poclain construction vehicles also crossed the technical fence and proceeded to the site where the israeli enemy had previously begun construction of a dirt road.

a las 8.00 horas, la fuerza de ingenieros iraní, compuesta por una máquina poclain y 18 personas, realizó tareas en las coordenadas 903162.
at 0800 hours an iranian engineering unit consisting of a poclain and 18 persons began work at coordinates 903162.

contaban con nueve volquetes, una excavadora, cuatro palas mecánicas, una máquina poclain, dos furgonetas, una cisterna de agua y una apisonadora.
the equipment and vehicles used were nine dump trucks, one bulldozer, four excavators, one poclain, two pick-up trucks, one water tanker and one roller.

dos excavadoras poclain enemigas proceden a colocar cuatro bloques de cemento en forma de t frente al paso fronterizo de fátima y los miembros de una patrulla del enemigo israelí apuntan con sus armas hacia los efectivos del puesto de observación del ejército libanés situado junto a los jardines del paso fronterizo citado.
2 october 2011 while two enemy poclain machines were placing four concrete blocks in a t shape opposite the fatimah gate, members of an israeli enemy patrol directed their weapons towards lebanese army observation post personnel at the fatimah gate garden.

a las 8.00 horas, la fuerza de ingenieros iraní, compuesta por una máquina poclain y dos volquetes, comenzó a trabajar en las coordenadas 972734, nivelando la antigua carretera.
at 0800 hours an iranian engineering unit consisting of one poclain and two dump trucks began work at coordinates 972734, mending the old road.

a las 10.18 horas se observó a una unidad de ingenieros iraní integrada por cinco máquinas poclain, dos excavadoras y tres volquetes trabajar en la ribera de chatt el-arab, en las coordenadas 15715.
at 1018 hours an iranian engineering unit consisting of five poclains, two bulldozers and three dump-trucks was observed working on the bank of the shatt al-arab at coordinates 15715.

23. a las 10.30 horas del 20 de mayo de 1993, 15 furgonetas landcruiser se aproximaron landcruiser se aproximaron, junto con una excavadora poclain, apeándose de los vehículos 50 soldados, en las coordenadas 971731.
23. at 1530 hours on 20 may 1993, 15 land-rover pick-ups with a poclain excavator approached.

- el 10 de diciembre de 2007 a las 8.44 horas, en el territorio palestino ocupado y frente a la localidad de kfar kila, una topadora y una excavadora poclain pertenecientes al enemigo israelí, acompañadas por vehículos militares, realizaron labores de mantenimiento de un camino para evitar el depósito de aguas pluviales, abrieron dos zanjas bajo la alambrada de púas de la zona de al-ibara, entre las localidades de kfar kila y al-udaysa, y bombearon agua del territorio palestino ocupado al territorio libanés.
on 10 december 2007, at 0844 hours, inside occupied palestinian territory opposite the town of kafr kila, an enemy israeli bulldozer and poclain excavator, escorted by military vehicles, proceeded to perform road maintenance to protect against rainfall runoff. they opened two breaches under the barbed wire strip in the area of the crossing between the towns of kafr kila and `adaysah, and then pumped water from occupied palestinian territory into lebanese territory.