人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desde otro puerto.
by some other light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pruebe otro puerto usb del ordenador.
try a different usb port on the computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en dicha zona también podemos observar el espigón que pertenece a otro puerto deportivo.
we can also see the breakwater that belongs to another marina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
este informe se dedica al otro puerto, rotterdam.
the second, to rotterdam, is the subject of this report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
texas city surgió como otro puerto importante en la zona.
texas city emerged as another important port in the area.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
ningún otro puerto en el mediterráneo desenrolló una investigación así enumerada.
no other port in the mediterranean has carried out an investigation so detailed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
10.9. ¿cómo hago para usar el otro puerto de una 3c503?
12.9. how do i get my 3c503 to use the other network port?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el puerto tcp por defecto a usar cuando se conecte al servidor de base de datos si no se ha específicado otro puerto.
the default tcp port number to use when connecting to the database server if no other port is specified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en este caso intente con otro puerto (pruebe con los puertos frontales).
in this case please try a different port (try the front usb ports).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
del otro lado de la cámara hay otro puerto de visión con un reflector de esquina cúbico.
the sensor is outside a vacuum chamber, aimed through a view port. in the opposite side of the chamber is another view port with a corner-cube reflector.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por ejemplo, en el puerto de vigo se manipula y comercializa más pescado para consumo humano que casi en cualquier otro puerto del mundo.
the port of vigo, for example, handles and trades more fish for human consumption than almost any other port in the world.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los productos o mercancías se desembarquen en otro puerto para enviarlos luego al territorio aduanero de la comunidad.
lands products or goods in a port outside the customs territory of the community for subsequent consignment to that territory.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
el pragmatismo, el sentido práctico, el proceder empírico, no llevarán a otro puerto que al capitalismo.
pragmatism, practicality and the empirical approach, will not lead us to any port other than capitalism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el extremo superior del golfo de finlandia se está construyendo otro puerto para petroleros que supone una amenaza para la seguridad de todo el mar.
at the upper end of the gulf of finland another oil harbour is already being built which constitutes a threat to the safety of the entire sea.
alguien recordará, hace algunos meses, un reportaje televisivo escandaloso dirigido contra un puerto italiano y otro puerto del sur de francia.
some of you will recall, a few months ago, some scandalous television reporting to the detriment of an italian port and another port in the south of france.
«viaje internacional»: todo viaje por mar desde un puerto de un estado miembro a otro puerto situado fuera de dicho estado miembro, o viceversa;
‘international voyage’ means a voyage by sea from a port of a member state to a port outside that member state, or conversely;
l) "viaje internacional": todo viaje por mar desde un puerto de un estado miembro a otro puerto situado fuera de dicho estado miembro, o viceversa;
(l) "international voyage" shall mean a voyage by sea from a port of a member state to a port outside that member state, or conversely;
changsha, la capital de la provincia de hunan, en el centro-sur de china, es otro puerto interior importante con un dinámico centro comercial y de fabricación.
changsha, the capital city of hunan province in south-central china, is another important interior port with a dynamic commercial and manufacturing hub.