検索ワード: podemos encontrarnos (スペイン語 - 英語)

¿podemos encontrarnos esta noche?
can we fix our problems?

podemos encontrarnos con esta situación:
we could discover that this is the situation:

¿qué otros acuerdos podemos encontrarnos?
could you tell us what that is, how it works and what other agreements there might be?

¿podemos encontrarnos para discutir mi negocio?
can we meet to discuss my business?

si calma un momento, podemos encontrarnos en apuros.
when it drops a piece we may find it bothersome."

tú y yo podemos encontrarnos en situaciones difíciles en nuestra vida.
you and i may encounter some pretty rough times in our life.

cercano a la ciudad de santiago de chile podemos encontrarnos :
nearby santiago de chile city we can find :

si operamos según su fiabilidad, fácilmente podemos encontrarnos gravemente decepcionados.
if we take actions that depend on their reliability, we can very well find ourselves severely disappointed.

el parlamento ya anunció que de vez en cuando podemos encontrarnos con este problema.
permit me to point out that mrs boogerd-quaak, as rapporteur, correctly observed that not all language versions were available, particularly as regards the languages of several of the new member states.

“de esa forma podemos acercarnos ya que podemos encontrarnos a mitad del camino.
“in this fashion we can draw close, since we can meet you more than halfway.

podemos encontrarnos, intercambiar una sonrisa, un apretón de manos, un saludo cordial.
we can meet each other, smile at each other, shake hands or kindly greet each other.

una vez que hemos perdido este silencio interior, difícilmente podemos encontrarnos con dios y escucharlo.
once we have lost this inner silence then we can hardly meet and listen to god.

de hecho, fácilmente podemos encontrarnos con predicadores devotos en las calles o en los lugares públicos.
in fact, we can easily come across such devotional preachers in the streets or public places.

hay cuatro categorías de problemas que podemos encontrarnos en el proceso de compilación de un kernel personalizado:
there are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel:

dentro de pocos instantes podemos encontrarnos ante una intervención militar en kosovo, en la república de yugoslavia.
in the space of a few minutes, or a few hours, there may be military intervention in kosovo, in the republic of yugoslavia.

no podemos encontrarnos una vez más en la situación de que nuestra mayor preparación era para la distribución de las cargas.
we certainly must not find ourselves once again in a situation of unreadiness as was the case when we had to find a solution to the distribution of payments.

podemos encontrarnos en situaciones en las que el nivel de riesgo y el coste de abordarlos son, sencillamente, intolerables.
there will be situations when the level of risk and the cost of addressing that risk are simply not tolerable.

en el ámbito de la gestión podemos encontrarnos con dificultades en los pagos, a pesar de que año tras año tenemos superávit.
in the field of management we may come across difficulties in payments, despite the fact that year after year we have a surplus.

pienso que es importante estudiar el ejemplo de la joint supervisory authority para ver con qué problemas podemos encontrarnos en el caso de europol.
i think it is important to study the example of the jsa in order to see what problems could be encountered in the case of europol.

podemos encontrarnos en el camino de su solución porque aún tenemos tiempo para cambiar determinadas informaciones que en este momento nos llenan de preocupación.
we could yet find a way out of our predicament because there is still time to deal with a number of factors currently causing concern.