検索ワード: poder les (スペイン語 - 英語)

esta disminución de su base de poder les afecta enormemente.
this shrinking of their power base affects them enormously.

este poder les permite alcanzar la oportunidad de la salvación.
this power lets themcatch the chance of salvation.

a los que están en el poder les importa que nos maten.
the people in power don’t care if we’re killed.

4. ¿qué poder les sería dado a éstos dos testigos?
what power will be given to these witnesses?

este poder les permitió que cumpliesen una gran responsabilidad asignada para ellos.
this power enabled them to fulfill a great responsibility assigned to them.

una red de voces que resisten a la guerra que el poder les hace".
a network of voices that resist the war that the power wages on them.

ese poder les permitirá moverse a través de su vida con felicidad y armonía.
that power will allow you to move through your life with happiness and harmony.

2. ¿cómo se llamaban los doce apóstoles y qué poder les fue dado por jesús?
2. how were called the twelve apostles and that power was given by jesus?

por el otro lado, hay un tipo particular de personas que ama el poder, les da placer y gozo.
on the other hand, there is a somewhat special breed of people who enjoy power.

ellos son una especie de molestia, pero no pasará mucho para que su poder les sea completamente arrebatado.
they are somewhat of a nuisance, but before long their power will be completely taken from them.

las heridas y el bloqueo a la comunidad con armas de alto poder les impidieron huir para buscar atención medica.
the wounded were unable to flee and find medical attention as agents of the police surrounded the community with high powered arms intending to prevent them from escaping.

ese poder les está siendo arrebatado actualmente de sus manos por la desesperada situación en la que se encuentra ese grupo.
this power is currently being pried from their hands by the dire situation that this group presently finds itself in.

1. ¿quiénes fueron, según marcos, los doce discípulos de jesús y qué poder les dio él?
1. who were, according to mark, the twelve disciples of jesus and that he gave them power?

la fe inquebrantable en su poder les guiará a nuevos horizontes donde las orillas están despejadas de discordia y las aguas en calma.
your unwavering faith in your power will guide you to new horizons where the shores are cleared of discordance and the waters calm.

me parece que al fin estas instituciones se tendrán que hacer insolventes , a menos que el que maneja los hilos del poder les preste oxígeno
in the end these institutions will become insolvent unless a puppet master bails them out it seems.

Éste es el momento de su activación y, en el momento divino correcto, su poder les permitirá producir las bases para un nuevo mundo.
this is the moment for your activation and, at the right divine time, your empowerment, enabling you to produce the foundation for a new world.

no quedarán impunes los que se dicen científicos y se dicen ostentar el poder sobre el conocimiento; de ninguna manera este poder les pertenece.
they will not be unpunished, these ones that say that are scientists and detains for himself the power on the knowledge; by no means this power belongs to them.

la atribución de poder les permitiría ejercer, de forma significativa y documentada, su derecho a la participación en los procesos de decisión a escala comunitaria y nacional.
empowerment would allow them to exert, in a meaningful and informed way, their right to participation in the decision-making process at the community and national levels.

los que adoptan esa posición están convencidos de que su poder les permite utilizar todos los medios, incluso dentro de los órganos internacionales, para alcanzar sus objetivos.
those who pursue this approach are of the conviction that their power warrants them to use all means, even within international bodies, to realize their objectives.

a quienes se niegan a aceptar el plazo de un año para ese proceso de paz e insisten en una transferencia incondicional e inmediata del poder les decimos que un año no es un plazo muy largo en la vida de una nación.
to those who refuse to accept the one-year lapse of time for that peace process, insisting on an unconditional and immediate transfer of power, we say that a period of one year is not long in the life of a nation.