検索ワード: poderosísima (スペイン語 - 英語)

esta poderosísima bruja provenía de melinda warren.
she was a witch and a descendant of melinda warren.

la prensa alternativa tiene la internet , que es una poderosa, poderosísima herramienta.
the alt. p. has the internet, which is a mighty, mighty tool.

luego, en contraste con esto, se produjo la poderosísima invasión militar aliada de normandía, en 1944.
then you had the really militarily strong allied invasion in normandy in 1944.

es un arma poderosísima y, también, muy desconocida por el pueblo que es quien sufre las consecuencias sin percatarse de ello.
it is a very powerful weapon and, at the same time, completely unknown to the people, who suffer the consequences without knowing it.

por eso mismo la poderosísima elite chilena, racialmente blanca y culturalmente europea, se sentía blindada ante los vaivenes de la crisis.
because of that the all-powerful chilean elite, racially white and culturally european, feel themselves protected from the ups and downs of the crisis.

este ajuste de cuentas llevó a la cárcel a la hasta entonces poderosísima dirigencia del sindicato petrolero, y provocó un reacomodo de fuerzas al interior del partido oficial.
this resulted in the imprisonment of part of what, up to that point, had been the extremely powerful oilworkers' union, and sparked a realignment of forces within the party.

estas divinas entidades, que ya no están atadas a la ley de causa y efecto, derraman su poderosísima fuerza sobre la humanidad sustentándola con su energía vivificadora.
these divine entities are not tied any more to the law of cause and effect and pour their quite powerful forces on mankind by nurturing the latter with their vivifying energy.

cuando combinamos la autoridad de convocación y los recursos técnicos sin paralelo de las naciones unidas con los diversos elementos de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil constituimos una fuerza poderosísima al servicio del bien.
when we combine the unparalleled convening authority and technical resources of the united nations with the various strengths of governments, the private sector and civil society, we are a formidable force for good.

el inmenso conjunto de los ángeles se dice que está ordenado en coros porque su obrar es una formidable canción a la gloria de dios. las catervas demoníacas no pueden impedir que de ellas mismas emane una sinfonía poderosísima a la gloria de dios.
the entire myriad of the angels is said to be regimented in "choirs" because their actions are a formidable song of glory to god.

los cristales tienen una poderosísima forma de consciencia, y cada especie de cristal está apoyando a los humanos en cada uno de los distintos niveles en los que puede evolucionar a través de sus propios patrones personales, para así llegar a la maestría de su propio ser.
crystals have a very powerful consciousness and each species of crystal is responsible for supporting humans and their various levels so that they can evolve through their personal patterns, to come to experience self mastery.

el merkaba permanente es el requisito para ingresar a este conocimiento orientado a la aplicación de esta herramienta poderosísima para reestablecer la armonía del entorno en varios niveles dimensionales, conjugando el trabajo espiritual con la madre tierra y con legiones de ángeles, arcángeles y seres de luz.
the permanent merkabah is the requirement to join this knowledge oriented to the implementation of this powerful tool to restore the harmony of the environment on several dimensional levels, combining spiritual work with mother earth and legions of angels, archangels and beings of light.

pero las naciones postergadas que despiertan a una vida propia, ya no se constituyen en estados nacionales independientes: tropiezan con la poderosísima resistencia que les oponen las capas dirigentes de las naciones dominantes, las cuales se hallan desde hace largo tiempo a la cabeza del estado.
but the nations which had been pushed into the background and had now awakened to independent life, could no longer form themselves into independent national states; they encountered on their -path the very powerful resistance of the ruling strata of the dominant nations, which had long ago assumed the control of the state.

hemos de utilizar debidamente este programa para ayudar a vencer las poderosísimas fuerzas subyacentes que, si no las controlamos, desembocarán en el racismo, el facismo y el nacionalismo.
we can use this programme properly to help counter the very powerful forces that are there underneath the surface but will, if unchecked, lead to racism, fascism and nationalism.