検索ワード: polifónicos (スペイン語 - 英語)

incluyendo dos modelos monofónicos vcos y polifónicos que podían tocar sonidos como órganos.
it included two monophonic vcos and a polyphonic section that could play organ sounds.

aquí es donde nació la magia sensual del baile, y de donde surgieron los primeros cánticos polifónicos.
this is where the sensual magic of polynesian dancing was born and where the first polyphonic songs were heard.

al ensemble musica nova le gusta compartir su pasión por los repertorios polifónicos de la edad media, el renacimiento y el prebarroco.
the ensemble musica nova likes making share its passion for the polyphonic directories of the middle ages, the renaissance and the pre-baroque.

por ejemplo, puede ser puesto en libertad sonidos polifónicos, espacio (kb), juegos java.
for example, can be unlocked sounds, space (kb), games.

las narraciones pueden también alcanzar un alto nivel de abstracción, mucho más elevado que el que se puede alcanzar con imágenes y registros de voz polifónicos.
narrations can also reach a high degree of abstraction, much higher than one could achieve through images and polyphonic voice registers.

las formaciones de himenes (cánticos) se van sucediendo en el escenario para ofrecer a los espectadores cánticos polifónicos únicos en el mundo.
the singing (himene) groups follow each other on stage to offer to the spectators polyphonic songs that are unique in the world.

crear una atmósfera de día o de noche en el bosque! disfrutar de los pájaros que cantan, sonidos arroyo, y habitantes de los bosques polifónicos.
create an atmosphere of day or night in the forest! enjoy the singing birds, brook sounds, and polyphonic forest dwellers.

esta obra, de bach y la última obra inacabada "el arte de la fuga" son mayores polifónicos (polifónicos) obras maestras.
this work, and bach's last unfinished work "the art of fugue" are greatest polyphonic (polyphonic) masterpieces.

la academia sueca, que concede el prestigioso premio, elogió a alexiévich "por sus escritos polifónicos, un monumento al sufirimiento y el coraje en nuestro tiempo":
the swedish academy, which awards the prestigious prize, commended alexievich "for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time."

sibilancia polifónica espiratoria
expiratory polyphonic wheeze (finding)