検索ワード: polis y cacos (スペイン語 - 英語)

de todos los polis y sirvientes de la ley
of all the cops and other servants of the law

el teatro convoca a la polis y dialoga con ella.
theater summons the polis and enters into a dialogue.

los griegos hablaban de la polis y los latinos de la cívitas.
the greeks spoke of the polis and the latins of the civitas.

eso significaría abrir auténticamente el museo a la polis y los usuarios.
this would mean really opening the museum to the polis and to the users. it is easy to say but perhaps not so easy to apply.

pero después de 2011 he visto a niños jugando a polis y manifestantes.
then after 2011 i've seen kids play cops and protesters.

aparecen los polis y uno de ellos baja al agujero con una cinta métrica y una cámara.
the cops show up and one climbs down in the hole with a tape measure and a camera.

por lo tanto, se amplía la polis y el concepto de ciudadanía se extiende para abarcar a la naturaleza.
thus, the polis is expanded, and the concept of citizenship is widened to include nature.

también se tendrá la oportunidad derecoger información sobre los proyectosfinanciados por la ue que han iniciado losmiembros de polis, y establecer contactos enred con otros asistentes.
there will also be the opportunity togather information about eu-fundedprojects initiated by polis members, andto network with other delegates.

recreando una cómica persecución entre polis y ladrones en un intento de robo imaginario, sánchez jr. filma una visita guiada por el museo de arte metropolitano de nueva york.
the viewer is given a guided tour through the metropolitan museum of art in new york, in the form of a comical imaginary cops and robbers chase.

4, que contaba con cac boomerangs y cac wirraways, y el escuadrón no.
4 squadron raaf, flying cac boomerangs and wirraways, and no.

cuales son los polisas y terminos de uso para las subastas de go2auctionsnow.com?
what are go2auctionsnow.com auction policies & terms of use?

siendo t1 y t2 cualesquiera valores de tiempo durante el ensayo y cac, el valor máximo en el intervalo t1 y t2.
in which t1 and t2 are any values of time during the test, hac being maximum value for and interval t1, t2.

este martes, a partir de las 18h30, el instituto pólis y el Ágora presentan seminario y lanzamiento de libro.
[april 27, 2004] this tuesday, since 6:30pm, the institute "pólis" and the "Ágora", offer a seminar and a launch party for a new book.

este martes, a partir de las 18h30, el instituto pólis y el Ágora, presentan seminario y lanzamiento de libro.
this tuesday, at 6:30pm, the institute "pólis" and the "Ágora" offer a seminar and a launch party for a new book.

hasta el 31 de diciembre de 2018 los estados miembros podrán autorizar la comercialización en sus territorios de materiales de multiplicación y plantones frutales y cac obtenidos de plantas madre existentes antes del 30 de septiembre de 2012 y que hayan sido oficialmente certificados o cumplan las condiciones para ser calificados como materiales cac antes del 31 de diciembre de 2018.
member states may, until 31 december 2018, allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants taken from parent plants that existed before 30 september 2012 and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as cac material before 31 december 2018.

para evitar perturbaciones del comercio, procede permitir que los estados miembros autoricen durante un período transitorio la comercialización en sus territorios de materiales certificados y cac (conformitas agraria communitatis) obtenidos de plantas madre existentes y ya certificados o aprobados como materiales cac en la fecha de aplicación de la presente directiva aunque tales materiales no cumplan los nuevos requisitos.
in order to avoid any disruption of trade, member states should be allowed to authorise the marketing in their own territory of certified and cac (conformitas agraria communitatis) material taken from parent plants in existence and already certified or accepted as cac material at the date of application of this directive for a transitional period even if that material does not fulfil the new conditions.