人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eso me hace feliz
that makes me happy
最終更新: 2016-06-08
使用頻度: 2
品質:
参照:
ella me hace feliz.
she makes me happy.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu amor me hace feliz
you make me blush
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
esto no me hace feliz.
this does not make me happy.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
solo mirarte me hace feliz
just looking at you makes me happy
最終更新: 2024-04-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
esta noticia me hace feliz.
i am still tickled red by this news.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
¡ibiza me hace feliz!
ibiza makes me happy!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora me hace una seña para escuchar.
now she’s motioning to listen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lo primero que tengo que lograr es conocerlo en persona.
my first objective would be to meet him in person though!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
compartir esto con otros me hace feliz.
sharing ever more of this with others gives me pleasure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a mi me hace feliz poder estar acá,
it makes me happy to be here, not just to receive, but also
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
es que lo que me hace feliz te haga libre.
whatever makes me happy and sets you free.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
frank visser, de holanda, fue a boulder a conocerlo en persona.
frank visser from holland went to boulder to meet him in person.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
decía, "el dinero sí sí me hace feliz"
it said, "money does does make me happy."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el poder servirles es verdaderamente algo precioso que me hace feliz.
to serve them is a truly something precious that makes me happy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el encuentro me hace feliz; el desencuentro es desconsuelo e insatisfacción.
the encounter makes me happy; failure to meet is distress and insatisfaction.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hasta conocí a su mamá y la verdad me gustaría mucho viajar a conocerlo en persona puesto que le tengo mucho cariño.
you are an expert, professional man and a guide to me. i would really appreciate if you would help me how to get a job in fishing department as a deckhand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"el dinero no me hace feliz" aparecieron primero como anuncios de doble pagina en una revista
"money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
me hace feliz encontrarnos hoy, ya ante una directiva que hace realidad aquel deseo.
i am pleased that we now have before us a directive making that wish come true.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
implante: oído derecho oigo mucho mejor que con los audífonos. ahora que estoy en la universidad, me hace feliz poder llamar a mi mamá que está en casa.
i volunteered to become a mentor, which is a great way for me to share my experiences with those who are considering a cochlear implant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: