人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicen que el campo es muy aburrido, que no pasa nada.
it's too quiet--"too dead, no action," they say.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que paso amiga
what happened friend answer
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
y otros lo terminarán únicamente porque cuando se compran un libro, por muy aburrido que les resulte, deben leérselo de principio a fin.
on one hand, they guide your life because they encourage you to fight for what you believe in and what you want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un día cuando maribeth como siempre había ido a la pradera y se sintió muy, muy aburrido que descubrió una manera de evitar la captación de los palos.
one day when maribeth as usual had gone to the meadow and felt really, really bored she found out a way to avoid picking the sticks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez hablaron con un "indio muy aburrido que era estrella de cine", al cual "sólo se le despert?el interés" cuando castaneda le dijo que florinda era hija de martin bormann.
they had once talked to a "very bored indian movie star" who "only became interested" when castaneda claimed that florinda was martin bormann's daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el campo de juego no está nivelado, y alguna gente tiene una vida muy aburrida que a duras penas llega a ser vida pero sobre todo esta es la experiencia escogida.
the playing field is not level, and some people have utterly boring lives barely scraping a living but for all that it is a chosen experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：