検索ワード: por considerarlo necesario (スペイン語 - 英語)

nic do podrá solicitar documentación adicional de considerarlo necesario.
nic do will be able to request additional documentation of considering it to be necessary.

lo pedimos por considerarlo de absoluta necesidad.
we are asking for this as an absolute necessity.

eeuu rechazó el proyecto en 1997 por considerarlo demasiado caro.
the us rejected the project in 1997 as it was con­sidered too expensive.

sin embargo, marruecos rechazó el plan por considerarlo inaceptable.
but morocco rejected the plan as being unacceptable.

b) lo rechaza por considerarlo trivial o infundado; o
b) rejects it as trivial or ill-founded; or

- eliminación del termino "menor " por considerarlo peyorativo;
- abolition of the term “minor”, which is considered pejorative;

una propuso que se suprimiera el párrafo 2 por considerarlo muy político.
one of them suggested that paragraph 2 should be deleted as being highly political.

colombia votó en contra del veto en san francisco, por considerarlo antidemocrático.
colombia voted against the veto in san francisco because it considered it anti-democratic.

acojo con beneplácito ese informe por considerarlo de lo más equilibrado y constructivo.
i welcome that report as being most balanced and constructive.

algunos han criticado el mandato del grupo de expertos científicos por considerarlo inflexible.
the gse mandate has been criticized by some as being inflexible.

se expresó apoyo a este punto de vista por considerarlo un enfoque debidamente flexible.
there was support for that view as representing an appropriately flexible approach.

la unión africana también ha criticado el derrocamiento del presidente aristide por considerarlo inconstitucional.
the african union had also criticized the overthrow of president aristide, which it had deemed unconstitutional.

desde zyncro hemos querido difundir este caso de uso por considerarlo perfectamente exportable a otros […]
at zyncro we believe this case study to be perfectly adaptable to other information […]

muchas delegaciones expresaron su preferencia por el término "validez ", por considerarlo más neutro.
many delegations expressed their preference for the use of the term "validity " as a more neutral term.

no rechazo esa negociación por considerarla inválida o inapropiada.
i do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.

negó las acusaciones de evasión fiscal, por considerarlas infundadas.
he denied the charges of tax evasion, considering them unfounded.

quiero resaltar las principales propuestas, por considerarlas las más importantes.
it encompasses many of the amendments tabled by the european parliament at first reading and is generally well balanced.

al día siguiente la asamblea se reunió e impugnó esas decisiones por considerarlas inconstitucionales.
the following day the assembly met and challenged the president's decisions as unconstitutional.

además, es preciso reconocer que la secretaría respaldó la recomendación por considerarla viable.
it must also be recognized that the secretariat has endorsed the recommendation as workable.

el 14 de noviembre de 2008, el tribunal supremo desestimó la solicitud por considerarla infundada.
on 14 november 2008, the supreme court dismissed this request as unfounded.