検索ワード: por el bebe mi amigo arturo es broma jajaj (スペイン語 - 英語)

alguien que hace el bien, mi amigo, nunca es derrotado por el mal .
"one who does good, my friend, is never overcome by evil."

mientras caminaba con dificultad por el pasillo, mi amigo greg se acercó para preguntarme si estaba bien.
i was walking kind of funny in the hallway when my friend greg stopped and asked if i was alright.

permítaseme finalmente rechazar la crítica pronunciada por el presidente del consejo, mi amigo político klaus kinkel.
in the first place, there is deep dissatisfaction, not to say indignation, at the procedure followed by the council.

señor presidente, he viajado relativamente mucho por guinea bissau y estoy muy impresionado por el informe de mi amigo imaz.
mr president, i know my way around guinea-bissau quite well and am very impressed by my friend mr imaz san miguel's report.

por el lado de placer, me encontré entre otros, mis primos, mi ahijada eftichia, y mi amigo dimitra.
on the pleasure side, i met among others, my cousins, my goddaughter eftichia, and my friend dimitra.

mi amiga amira me preguntó por el tema de mi próxima publicación.
my friend amira asks me about the topic of my next article.

mi amigo graham tenía solo 44 cuando fue atacado por el cáncer.
my friend graham was only 44 when cancer struck him down.

mi amigo corría ya por el páramo a gran velocidad y yo le seguí inmediatamente.
he had started running swiftly over the moor, and i had followed at his heels.

señor presidente, creo que la cuestión planteada por su señoría y mi amigo elmar brok va a ser examinada por el consejo.
. (pt) mr president, i am sure that the issue raised by my friend elmar brok will be considered by the council.

cuando pregunté al subcomisario por el bebe, él me dijo que desconocía totalmente la existencia de algún niño...
when i asked about the child, the officer told me that he knew nothing whatsoever about the existence of a child.

una vez más felicito a mi amigo, el sr. wieland, por el talante con el que lo defendió.
i once again congratulate my friend, mr wieland, on the spirit in which he moved it.

unos meses atrás, mi amigo david me preguntó si era posible viajar por el mundo a través de blogs.
a few months ago, my friend david asked me if i thought that it would be possible to travel around the world via blog.

hemos sido humillados, al contrario de lo que afirma mi amigo javier solana, por el trato que recibió la delegación de la unión europea en israel y que es inaceptable.
mr solana is wrong: we have been humiliated by the treatment that the european union delegation received in israel, which is unacceptable.

cuando me incliné hacia mi amigo, vi al agresor tomar a otra amiga por el cuello dándole vueltas en la calle en un extraño sem círculo.
as i bent down over my friend, i saw the attacker move on to another friend, grabbing her by the neck and swinging her around the street in a bizarre semi-circle.

señor presidente, señora comisaria, señorías, quiero empezar por el punto en el que ha terminado mi amigo, el sr. turmes, a saber, el agradecimiento a los ponentes y al ponente alternativo.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start by making the point with which my friend mr turmes concluded his speech, namely that we owe a debt of gratitude to our fellow rapporteurs and to the shadow rapporteurs.

también quiero comentar la afirmación de mi amigo el señor batten sobre la « triste » decisión tomada por el pueblo palestino.
i also wish to comment on the statement by my honourable friend mr batten, about the 'sad'decision taken by the palestinian people.

hoy tengo la esperanza de que este hombre, mi amigo, que decía que estaba dispuesto a dar su vida por el bien del pueblo afgano, no haya muerto inútilmente.
my hope today is that this man, my friend, who said that he was prepared to give his life for the sake of the people of afghanistan, will not have died for nothing.

y digo a mi amigo el señor schulz: por el amor de dios, dejen de defender regímenes socialistas corruptos, ya sea en las maldivas, las seychelles o rumanía.
i believe that the concerns of many can now be set aside and that with resolve and goodwill, we can bring romania into the european union effectively in 2007.

se lo digo a mi amigo paul howell: si esos grandes agricultores que van a resultar arrasados por el cambio son tan eficientes, ¿por que necesitan tanto dinero de los contribuyentes?
1 say it to my friend paul howell, if these large farmers that ate going to be devastated by the change arc so efficient, why do they need so much taxpayers' money ?

señor presidente, señor presidente en ejercicio del consejo, señorías, deseo antes que nada volver a felicitar a mi amigo el presidente, eddy fenech adami, por el reciente éxito electoral conseguido en malta.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating our friend, prime minister eddy fenech adami, on his recent electoral success in malta.