プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recuerde por favor, que
please note that some mineral
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por favor, que esté aquí.
but me and my brother here,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por favor, que se recuerde esto.
please bear that in mind.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
te ruego por favor que no me
i beg you to please don’t ever forget
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le pido por favor que me ilumine.
i request you to please enlighten me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hola, agregame por favor, que pueda
hi, add me please, i can
最終更新： 2013-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pido, por favor, que nos conteste.
perhaps you could clarify this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, que me enviaron este archivo
please sent to me this file
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor que alguien me explique esto:
someone please explain this to me:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, que tu opinión tenga [...]
por favor, que tu opinión tenga [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pido por favor que se corrija el error.
could i ask you to correct that?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por favor. que nuestra pastoral sea gratuita.
may our pastoral [ministry] be free; it is awful when one begins to lose this sense of gratuity, it's transformed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pido, por favor, que se completen las listas.
could this please be corrected?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
le pido por favor que no repare este sistema.
please do not try to mend this system.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por favor, que nos digan cuándo y dónde.
so when and where will it be stored?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
le pido por favor que me ilumine sobre estas.
i request you to please enlighten me on these.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, que alguien me aporte alguna solución.
por favor, que alguien me aporte alguna solución.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entiendan, por favor, que ego y orgullo son diferentes.
please understand: pride and ego are different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
note, por favor que no estoy abogando por el legalismo.
please note, i am not advocating legalism here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
podría pedir, por favor, que se remedie esta situación.
can i please request some variation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：