検索ワード: por la trade ramido aburrí su regalo (スペイン語 - 英語)

solo por la gracia de dios (que no merecemos) que dios nos da su regalo del perdón y estamos salvados.
his word says, "for it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of god—not by works, so that no one can boast."3

en mi corazon que este es su regalo para mi por la proximidad de mi cumpleaños la
heart this is his gift to me for the proximity of my birthday next week.

algo parecido cabría decir del endurecimiento por la «trade act» de las disposiciones contenidas en el artículo 301 de la anterior ley de comercio.
similar problems are posed by the provisions of article 301 of the previous law on trade, which have been tightened up by the new trade act.

la salvación no depende de nosotros ni de nuestra bondad, como solemos pensar a menudo; es completamente por la la gracia de dios, como su regalo -un regalo que podemos recibir inmediatamente.
salvation does not depend on us or our goodness, as we often may think; it is completely by grace and the gift of god that can be received immediately.

candidato a la asamblea de londres por la trade unionist and socialist coalition (tusc), nick wrack, proviene de una larga carrera política desde la izquierda.
candidate for the london assembly as a member of the trade unionist and socialists coalition (tusc) party, nick wrack comes from a long political career on the left.

(reglamento de 1981 sobre la protección del empleo en caso de transmisiones de empresas). este reglamento fue modificado en ciertos puntos por la trade union reform and employment rights act 1993 con posterioridad a la interposición del recurso.
states only the task of determining the arrangements for designating the employee representatives who must be informed and consulted under article 6.

en su resolución de 12 de octubre de 1988 (relativa a la ley de comercio de los ee.uu.), do c 290, p. 41, el pe expresaba su preocupación por la «trade act».
the ep expressed its concerns regarding the trade act in its reso lution of 12 october 1988 — see oj no c 290, p. 41 (on the us trade act).

37. las múltiples relaciones de intertextualidad articuladas por mora conforman su regalo-presentación, un intencionado objeto artístico cuyas bellas formas siguen atrayendo a quienes pasean por la costanera sur. lejos de ser un sacrificio más de la artista patriota por excelencia - absolutamente entregada a su nación -, mora buscó mostrar las tradiciones artísticas que había absorbido y su singular libertad a la hora de combinarlas. como señaló pingeot, la escultura del siglo xix se caracterizó por la reelaboración de motivos históricos en nuevas configuraciones, con un grado de libertad sorprendente, similar al que mora disfrutó en sus años de mayor fortuna.
37. the multiple relationships of intertextuality articulated by mora constitute her “gift-presentation”, an intentioned artistic object whose beautiful forms continue to attract those strolling along the costanera sur. far from being another sacrifice of the patriot artist par excellence, absolutely devoted to her nation, mora sought to show the artistic traditions she had absorbed and her distinctive freedom in combining them. pingeot observed that the sculpture of the 19th century was characterized by the re-elaboration of historical motifs in new configurations with a surprising degree of freedom, similar to the one mora benefitted from during the years of greater achievements.