人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solo se vive una vez
you only live once
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
solo se puede utilizar una vez.
you can only use it once.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo se vive una vez, mi amigo.
not a problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo se vive una vez, haz que cuente
you only live once , make it count
最終更新： 2022-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pakinam amer no se dejó intimidar por las filas:
pakinam amer was not put off by the queues:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
los créditos solo se conceden una vez finalizado el programa.
access to credit is granted only upon completion of the program.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
se programó una operación para tratar de alargar el hueso.
an operation was scheduled to try to elongate the bone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reordenar las cartas en cuadro para su construcción por las filas.
reorder cards in tableau so as to build them down the ranks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como consecuencia, se programó una cirugía para el 12 de abril de 2007.
as a result, surgery was scheduled for 12 april 2007.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhagavan pasa por las filas del darshan. Él te mira, tu lo miras.
bhagavan passes by along the darshan line. he looks at you, you look at him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d se programó una autoevaluación para 1992-1993 y también para 1996-1997.
d/ one self-evaluation scheduled for 1992-1993 also scheduled for 1996-1997.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando baba pasa en su silla de ruedas por las filas, es realmente fantástico.
when baba goes in his wheelchair around the line, it is really fantastic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalmente se programó una reunión para el 94º período de sesiones, que no se celebró.
a meeting was eventually scheduled for the 94th session but it did not take place.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 4 años, miles de jóvenes han pasado por las filas del servicio militar patriótico.
in the last four years, thousands of youth have passed through the ranks of the patriotic military service, or smp, as the draft is commonly known.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se programó una invasión alemana de bohemia y moravia, para la mañana del 15 de marzo.
he scheduled a german invasion of bohemia and moravia for the morning of 15 march.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
para el 1 de junio se programó una audiencia judicial para escuchar las acusaciones del representante del gobierno.
a court hearing has been set on june 1 to hear the claims of the representative of the government.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhagavan, al pasar por las filas del darshan, entre los estudiantes, les pregunta, hey!
as bhagavan passes through the darshan lines, among the students he asks them, “hey!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
segregado de las filas de la, revolución, millerand fue definitivamente reab sorbido por las filas de la burguesía.
the liberal bourgeoisie and the section of the socialist movement led by jaurés came to the defense of dreyfus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21. se programó una quinta reunión entre el secretario general y los ministros de relaciones exteriores para enero de 1995.
21. a fifth meeting between the secretary-general and the foreign ministers was scheduled for january 1995.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de pasado de la primera edición del último junio, se programó una segunda sesión que se celebrará a mitad octubre.
after the success of the first edition last june, a second session has been programmed that will hold to half october.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：