検索ワード: por lo mientras buscare por otro lado (スペイン語 - 英語)

por otro lado
google translator

por otro lado,
it drew the atten-

por otro lado […]
on the other hand, we have the social media marketing explosion, which appears to be […]

por otro lado para
giving distributors and

eso por otro lado.
that’s on the other side.

tú, por otro lado...
you on the other hand …

191. por otro lado:
in addition:

comencemos por otro lado.
let’s start the other way around again. let’s look at contested exit.

por otro lado, bankco […].
furthermore, bankco […].

por otro lado, añade: «
mandelson argues: “

por otro lado, el consejo:
in addition, the council:

por otro lado nizar comentaba:
for another band nizar commented:

por otro lado, cualquier parte:
in addition, any party:

no es suficiente oponerse a la retorica mientras que por otro lado apoyando las mismas pólizas.
it’s not enough to oppose his rhetoric while supporting the same policies. it's not enough to talk the talk if you don't walk the walk.

podemos sentirnos cautivos entre la incitación a dejar nuestra individualidad por un lado mientras que afirmamos nuestra unicidad por otro lado.
we may feel caught between the incitement to give up our individuality on one side, while asserting our uniqueness on the other. we may experience our struggle to fit into the many demands of mass society as a feeling of being controlled by impersonal forces while being treated as mere cogs in a machine.

por un lado hay un alto nivel de demanda, mientras que por otro lado muchos comerciantes tienen que competir con rivales más poderosos.
on the one hand there is a high level of demand, while on the other hand many traders have to compete with powerful competitors.

así que es seguro decir que enlil es puro sirio, mientras enki, por otro lado, es de pura raza aria.
so it's safe to say that enlil is pure sirian, while on the other hand, enki, is pure aryan.

las lluvias han destruido vidas y propiedades en algunas áreas, mientras por otro lado las sequías han devastado otros lugares.
floods have destroyed lives and property in some areas, while droughts have devastated others.

no es fácil comprender cómo la unión europea financia una campaña en contra del tabaco mientras, por otro lado, fomenta su cultivo.
it is also difficult to see how the european union can finance a campaign against smoking and at the same time encourage tobacco cultivation.

después de todo, siempre se puede hacer un archivo más pequeño, mientras que ampliarlo, por otro lado, es mucho más difícil.
after all, you can still decrease a file, while enlarging on the other hand, is a lot more difficult.