検索ワード: por que abandono francia (スペイン語 - 英語)

creo que resulta evidente que abandono ginebra con sentimientos contradictorios.
mr. president, it will be evident, i think, that i leave geneva with mixed feelings.

motivo por el que abandonó la escuela
why stop school

comentario: la razón por la que abandoné su curso
comment: the reason i dropped out of your course

hubo tres motivos por los que abandoné netto-uyoku.
there were three reasons why i quit being netto-uyoku.

que abandone la pelea
that leaves the infinite battles

motivo principal por el que abandonó el último empleo o actividad,
main reason for leaving last job or business,

abandonó francia huyendo de los conflictos que acompañaron la independencia de argelia.
he left france to avoid the unrest which accompanied the algerian war of independence.

proporción de personal que abandonó
ratio of new

hoy abandono francia y esta circunstancia me permite, por fin, plantear abiertamente mi caso ante ustedes; mientras permanecí en suelo francés estuve condenado al silencio.
dear comrades: i leave france today, and this circumstance enables me, at last, to put my case openly before you: so long as i remained on french soil, i was condemned to silence.

el paciente comunica que abandona la lista
patient says leaving list

a un funcionario que abandone su puesto;
a staff member who abandons his or her post;

b movimientos del personal que abandona la secretaría.
b the movement of staff out of the secretariat.

en 1893 cofundó una granja en tbilisi que abandonó en 1901.
in 1893, he co-founded a dairy farm in tbilisi, which he left in 1901.

el sinn féin ha pedido al ira que abandone su política armada.
nobody in parliament today has condoned or justified the terrible act, but all have called for justice.

el paciente comunica que abandona la lista (hallazgo)
patient says leaving list

en la universidad empezó filosofía y letras, que abandonó al tercer año.
at the university he began studying philosophy and literature, which he abandoned in his third year.

== vuelta a américa ==robinson abandonó francia y a monet por última vez en 1892, aunque tenía intención de volver.
== return to america ==robinson left france and monet for the final time in 1892, although he meant to return.

entonces abandona francia y conoce a charlie chaplin en nueva york, quien le propone el papel principal en city lights (1931).
she then leaves france and meets charlie chaplin in new york, who offers her the leading role in city lights

decidme: ¿ha habido grandes nuevas desde que abandoné la tierra?
tell me: have great tidings befallen since i walked the land?

por lo que se refiere al actual cargamento de residuos nucleares vitrificados altamente radiactivos que abandonó francia en enero de 1997, ¿es responsabilidad de un estado miembro (por ejemplo, francia) informar a la comisión de la ruta que se va a seguir?¿ha informado francia a la comisión?
with regard to the present shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste that left france in january 97, what responsibility does a member state (e. g. france) have to inform the commission of the route that is being taken and has france so informed the commission, and what measures has the commission taken to inform and safeguard the coastal communities en route in the event of an emergency on board the ship, the pacific teal?