人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿por qué no me lo dijiste?
why didn't you tell me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mamá, ¿por qué no me lo dijiste?
mom, why didn’t you tell me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por que no me escribias
because you didn't write to me
最終更新： 2023-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que no me as hablado
por que no me as hablado?
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que no me quiere contestar
where you from
最終更新： 2024-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que no me dejas dormir,
i did what i did to survive
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi que no me lo podía creer.
casi que no me lo podía creer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta gira si que no me lo pierdo!!!
have a nice weekend!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que no me has dado un poquito de ti
it's not that i miss you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y de lo que no os hable, no me lo
et. at this point, i think
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy que no me lo creo!!!! que potra!!!!!!
re: girls-dont go to big apple in pdc!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me estoy quitando. [¡que no me lo creo!]
i am taking it to sexy places
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comisaria, hace unos años le dije que no me gustaba que me penalizasen por hacer llamadas desde el extranjero.
commissioner, a few years ago i told you that i did not like being punished for making calls abroad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
no me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
i hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante, hay una segunda diferencia que no me parece tolerable desde el punto de vista de los principios.
on the report that we have before us, the committee on the rules of procedure, under the leadership of its chairman, marc galle, has undertaken the task of bringing forward proposals for an extensive reform both of the rules themselves and of the manner in which we conduct plenary sittings.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que haya sido un malentendido y que no me lo quería insinuar.
i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
como políticos que son sus señorías, les ruego que no me lo pidan.
as politicians, please do not ask me to do that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con respecto al problema mencionado, lamento que no me lo comunicases antes.
regarding the point mentioned, i am so sorry you didn't notify me about that before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora no me puedes besar por que diré que no
you don't seem to love me any more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no me puedo creer que no me lo dijera. vicky tenía razón.
you said you love me. i need you to prove it.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：