人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por que no te vayas
don't go, don't go too soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que no te deja salir del lugar.
that does allow you to go ahead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me podes repetir por que no te comprendo
can you repeat that? i don't understand you.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tipo de perra que no te deja respirar.
the kind of bitch that leaves you no break.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué tom no te deja usar su coche?
why won't tom let you use his car?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no te deja decir lo que quieres decir,
now you want somebody to be your buttercup,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tiempo no te deja regresar.
the day you return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no te haces un cambio es por que no te ha llamado
this is not what i want this is not what i planned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buena película, no te deja indiferente.
buena película, no te deja indiferente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto no es desarrollo, esto no te deja nada.
this isn’t development, because it leaves nothing behind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estar feliz caundo tienes alquien que no te deja estar feliz
what to do when you are not happy and feel as if you have someone in mind?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
escuchar a joaquín llorente no te deja indiferente.
listening to a talk by joaquin llorente does not leave you feeling indifferent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu cariño por arthur te ciega, y no te deja ver las terribles consecuencias que esto tendrá para mí.
your affection for arthur blinds you as to the awful consequences to me.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te vas a crear ningún problema por explicar que no te sientes seguro o que otro niño está haciendo o diciendo algo que te da miedo.
you will not get into trouble for reporting that you don't feel safe or that another kid is doing or saying something that scares you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nunca tendrás que responder a una encuesta que no te guste o que no se aplique a ti!
you never have to do a survey that you don’t like or that doesn’t apply to you!
最終更新： 2006-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando lo absoluto te cubre, no te deja poseer nada.
when you are overwhelmed by the absolute, it does not allow you to possess anything
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos necesitan saber que te sientes molesto o que tienes miedo de que no te amen o no quieran que estés con ellos.
they need to know that you're upset or that you're afraid they don't love you or want you around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el contacto con lo que es eterno no te deja como eras antes, aunque exteriormente pueda parecerlo.
contact with what's timeless doesn't leave you as you are, even though outwardly it can seem to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mi parte, pensé que sería hacerle conocer algunos frescos en mi por que te deja saber lo que sería si estuviera …
for my part, i thought i’d let you get some fresh insight into me by letting you know what i’d be if i were …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces comprendí lo que significa la desesperación que no te deja reflexionar, que te lleva a querer tirarte al río más cercano o directamente a abortar.
i came to understand the despair that takes away all ability to think, the despair that drives you to throw yourself off the closest bridge and the despair that pushes you to choose abortion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：