人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ella llevaba el pelo muy corto, lo que le dio un look masculino.
she wore her hair very short, which gave her a masculine look.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
tengo el pelo muy largo.
i have very long hair.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el cráneo sugiere que tenía la cara achatada y el hocico muy corto.
the skull suggests it had a blunt face, and a very short snout.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
ella tiene el pelo muy largo.
she has very long hair.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esto hace que el pelo muy suave y brillante. otros elementos
it makes the hair very soft and shiny. other elements
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la camarada rinki tiene el pelo muy corto, un corte bob como se dice en gondi.
comrade rinki has very short hair. a bob-cut, as they say in gondi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en las sienes tiene el pelo muy claro.
his hair's thin at the temples.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los galgos tienen pelo muy corto, que además es fácil de mantener.
greyhounds have very short fur, which is easy to maintain.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el doctor samsó es más bien alto y de buena presencia, y lleva siempre el pelo muy corto.
rather tall and fine-looking, doctor samsó always wore his hair cut very short.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los plazos que tenía el personal eran muy ajustados.
the deadlines the staff had to work to were very tight.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esto hace que el pelo muy suave y brillante, que contiene eliogenolo intensifica el color.
it makes the hair very soft and shiny, which contains eliogenolo intensifies the color.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
adecuado para el pelo muy rizado y para regular el volum ...
suitable for frizzy hair and to regulate the volume of the most rebell ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el siamés y en el oriental, el pelo, muy corto, denso y brillante, está bien extendido en el cuerpo.
in the siamese and the oriental, the hair, very short, thick and shiny, is well lying on the body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pensaron que era el sr. schiedermeier, porque tenía el pelo blanco.
they thought it was mr schiedermeier because he had white hair.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
adecuado para el pelo muy rizado y para regular el volumen de los cabellos m ...
suitable for frizzy hair and to regulate the volume of the most rebellious hair, making th ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
era blanco, pero tenía el pelo crespo.
he was white but had frizzy hair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el hombre sudaba y tenía el pelo desgreñado.
the man was sweating and had a shock of messy hair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando era joven, washington tenía el pelo rojo.
as a young man, washington had red hair.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
esto quiere decir que tenía el derecho de ser sacerdote.
it means that he had the right to become a high priest. moreover, jesus approved john to be the greatest one among all mankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el principal defecto que tenía su primera versión, el 2a46, era la muy corta vida útil del ánima.
the early version of the 2a46 suffered from a short barrel life, but this was subsequently rectified on the 2a46m version.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：