検索ワード: por sita (スペイン語 - 英語)

la operación consiste en la adquisición por sita de las participaciones de bfi en sus filiales activas fuera de norteamérica y méxico.
the proposed operation comprises the acquisition by sita of bfi's shareholdings in its active subsidiaries outside north america and mexico.

la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn del control por sita, filial del grupo suez lyonnaise des eaux, de algunas filiales del grupo americano browning ferris industries
commission authorises the acquisition of controlby s1ta,a subsidiary of the suez lyonnaise des eauxgroup, of certain subsidiaries of the american groupbrowning ferris industries

conmovidos por esta indignación, un grupo de activistas en el país vecino, nepal, iniciaron protestas exigiendo justicia por sita rai, quien fue violada en katmandú.
stirred by this outrage, a group of activists in neighboring nepal started protests demanding justice for sita rai, who was raped in kathmandu.

los activistas nepalíes han protestado frente a la residencia del primer ministro durante los últimos días exigiendo justicia por sita rai y han preparado una petición online para el primer ministro dr. baburam bhattarai donde reclaman justicia y la atención inmediata de los casos recientes de violencia de género.
activists in nepal have been protesting in front of prime minister’s residence at baluwatar for the past few days demanding justice for sita rai. the activists prepared a petition and put it online to be signed and submitted to prime minister dr. baburam bhattarai to seek justice and immediate attention on the recent cases of violence against women.

asunto: autorizar la adquisición por sita, filial del grupo suez lyonnaise des eaux, del control de varias filiales del grupo americano browning-ferris industries (bfi).
the decision authorises the acquisition of barclays de zoete wedd ltd (bzw) by crédit suisse first boston.