プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
... acabo de ...
... i've just ...
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
acabo de conocer a un chico llamado tom.
i just met a boy named tom.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
invito a sus señorías a firmar una carta que haré circular sobre un caso que acabo de conocer hoy mismo.
the budget for it is inadequate in itself but if successful, as i am sure it will be, should encourage us to greatly increase investment in follow-up programmes.
en efecto, ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño, o se marchitan como la flor del campo.
now indeed do i know that all the pleasures of this life pass away like a shadow and a dream, or fade like the flower of the field.
otra lectora nos dice, "necesito ayuda y no sé con quién ir. soy musulmana y acabo de conocer a un hombre maravilloso que es cristiano.
another subscriber asks, "i need help and don't know whom to turn to. i am a moslem and just met a wonderful man who is a christian.
si usted acaba de conocer a alguien que habla coreano, le puede dar una buena impresión al aprender coreano. imagine pedir en coreano en un restaurante coreano.
if you've just met someone who speaks korean, you can make a good impression on him or her by learning korean. imagine ordering in korean at a korean restaurant.
enseguida, una motivación se añade como estímulo a su trabajo: acaba de conocer a una joven danesa, birthe, de la que se ha enamorado apasionadamente.
soon a second motivation spurred his work; he met a young danish woman, birthe, and fell passionately in love with her.
has probado diferentes posiciones, diferentes lugares, diferentes enfoques, pero sin embargo, que acaba de conocer en cuenta que ella quiere más, pero es demasiado bueno que decir.
you have tried different positions, different locations, different approaches, but nevertheless you just know in mind that she wants more but is too nice to say.