プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque amo tu sonrisa
because i love your smile
最終更新： 2021-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque amo a amandine…
because i love amandine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me involucro personalmente porque amo.
it is because i love that i get personally involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque amo inglés después español
because i love english then spanish
最終更新： 2015-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque amo citas cursis como esta.
make as many mistakes as you want, there is always a way to paint over it. because i love cheesy quotes like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no es porque amo a amandine…
i love amandine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo ami mi esposito
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi razón para tomar este camino porque amo
my reason for taking this way because i love k
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella respondió con dos palabras: «porque amo».
she replied with two words: «because i love».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡no! porque amo a los extraños, y tras ellos andaré.”
but you said, it is hopeless! for i have loved strangers {and} foreigners, and after them i will go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) primero y ante todo porque amo a mi comunidad que me ha invitado.
- first of all, because i love my community and a 40th anniversary must be properly celebrated!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo hago porque amo hacerlo, a otra gente parece gustarle y quiero mejorar.
i’m doing it because i love it, other people seem to enjoy it and i want to get better at it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero la verdad es que nunca me ha costado hacer nuevos amigos porque amo a la gente.
but the truth is, i've never had trouble making friends because i love people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayudad a los pobres con alegría en vuestro corazón porque amo y bendigo a los donantes alegres.
help the poor with joy in your hearts because i love and bless the cheerful givers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no lucho solamente porque quiero ser libre, sino también porque amo a dios – y Él odia el pecado
then i’m not just fighting because i want to be free but also because i love god and he hates sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, seguí cantando, respondió hines, porque amo el cantar. nunca lo considere más que una vocación.
"’no, i kept on singing,’ hines said, ‘because i loved to sing. i never considered it anything more than an avocation.’ so he went off to college, studied math and sang as a hobby—which led to some amateur roles, which led to his discovery by people who had a different opinion of his talent from his high school teacher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tengo que decir que esto es mi sección favorita del libro porque amo la sensación de trabajar con puntos de sutura con textura!
i have to say this is my favorite section of the book because i love the feel of working with textured stitches!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hago esto como diputado alemán, sobre todo, porque amo mucho a irlanda y porque ésta constituye uno de mis países de vacaciones preferidos.
i do so as a german mep because i love ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi perrito los odia, tengo que aceptarlo, pero eso no me detiene a buscar ideas graciosas para disfrazarlo porque amo poder tomarle fotos para el recuerdo.
my dog hates them, i have to accept it, but that doesn’t stop me from looking for funny ways to dress him up because i love to take pictures to remember the occasion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y la medida del amor es no tener medida: «amo porque amo, amo para amar» (san bernardo).
and the measure of love is to have no measure: «i love because i love, i love to love» (st. bernard).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：