人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me pones caliente
i feel hot
最終更新： 2021-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me pones a volar
me pones a volar
最終更新： 2024-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
respuesta me
trudexa/mt
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
me pones bien
you put me well
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
me pones caliente
you put me to a thousand
最終更新： 2022-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tasa de respuesta me
factors which are known to affect response rates.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la respuesta me irritó.
the answer irritated me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
su respuesta me ha satisfecho.
her reply has satisfied me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
te amo pero me pones triste
i love you but you make me sad
最終更新： 2024-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la respuesta me parece clara.
there is no doubt in my mind about the answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la respuesta me parece sencillamente no.
the first concerns monetary union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y esa respuesta me dejó mucho margen.
and that question cleared the space.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su respuesta me ha parecido plenamente satisfactoria.
i have obtained a partial decision from the commission, which has been referred to in the official journal of the european communities.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi también me gustaría me pones bien cachondo
you left me very hot
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
-hummmmmmuuuuuuu. ahora sí que prácticamente estoy seguro porque con tu pregunta me estoy poniendo bravo.
-gggrrrr!! now i am even surer because your question is getting me warmed up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
when you catch me off guard, it really puts me on the spot.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
● siempre me pones delante de nuestra familia y amigos
● you always put me down in front of our family and friends
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta ese fondo de pantalla de marilyn monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.
i like this wallpaper of marilyn monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amor, pasión no sé, me pones a dudar por ti, mujer.
i know i love you as much as i ever could love anyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：