プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡porque mañana... es domingo!
"because to-morrow--is sunday!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
porque mañana es la prueba.
who are they drawing
最終更新： 2017-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—porque hasta mañana no llega.
"because he won't be here till to-morrow."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
está muy bien porque mañana votaremos dichos informes.
in itself, that is fine, since we are voting on those reports tomorrow.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no votéis comida, porque mañana os hará falta.
do not discard food, because tomorrow it might be needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy sus destinos peligran porque mañana les tocará a ellos.
today their life is turned upside down because it will be their turn tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque queremos crear... queremos crear las aulas del mañana.
because we want to create -- we want to create the classroom of tomorrow.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y esto es importante porque mañana vamos a hablar del presupuesto.
that is how ridiculous we have become!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
son también necesarios porque mañana van a debatir la cuestión del iraq.
compromises are also needed because you will be debating the problem of iraq tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no estar todavía lo eran, retraso es caro, porque mañana se va a
don't stand still what were you, delay is expensive, because tomorrow you'll
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno sufre de inseguridad, porque mañana puede que no tenga una entrevista.
one suffers from the insecurity, because tomorrow he may not get an interview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es nuestra responsabilidad; lo es ahora, porque mañana será demasiado tarde.
this is our responsibility now, because tomorrow it will be too late.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos encontramos ante una situación especial, porque mañana debatiremos sobre los fondos estructurales.
cox (ldr). - mr president, i had signalled to you my intention of raising a matter under rule 56.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el plan del día era "comer, beber y ser feliz... porque mañana moriremos."
the plan of the day was "eat, drink and be merry ... for tomorrow we die."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mañana seguimos hablando porque ya me voy
tomorrow we continue talking because you will
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
-¡porque mañana él va a cometer un gran error y está ciego, no se da cuenta!
"because tomorrow he's going to commit a major error and he's blind, he doesn't realize.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no podemos permitirnos el lujo de desaprovechar ninguna otra oportunidad, porque mañana tal vez sea demasiado tarde.
we cannot afford to squander any more opportunities, for tomorrow might be too late.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les expreso por ello mi agradecimiento por estar hoy aquí y porque mañana tenga lugar este encuentro en madrid.
that is why i would like to thank you all for coming here today and for the meeting being held in madrid tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
estoy muy satisfecha porque mañana quizá podamos proponer a la comisión la prohibición de los ácidos grasos trans.
i am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：