人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque me gustaría volver.
porque me gustaría volver.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte esta tarde.
i should like to see you this afternoon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
había olvidado lo hermosa que eres.
i had forgotten how beautiful you are.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte antes de marcharme.
i would like to see you before i leave.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte cuando estés libre.
i'd like to see you when you are free.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me la perdere.. teadmiro mucho mas alla de lo hermosa que eres
i will not miss it .. i will admire you far beyond how beautiful you are
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
te admiro mucho, mas alla de lo hermosa que eres
i admire you a lot, beyond how beautiful you are
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
convertirse en la novia más hermosa que eres.
become the most beautiful bride you are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos estaban alucinados de lo hermosa que era.
everyone was awestruck at how beautiful i looked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡vi lo hermosa que puede ser la democracia!
i saw how beautiful democracy can be!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
así que, lo que me gustaría hacer hoy es contarles un poco sobre mi porque me gustaría contextualizar lo que les estoy diciendo.
so, what i'd like to do today is tell you a little bit about myself, because i'd like to put in context what i'm going to tell you.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. no como eres hoy, sino como te recuerdo.
even now, i occasionally think i'd like to see you. not the you that you are today, but the you i remember from the past.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me sentaré aquí, donde estoy ahora, porque me gustaría estar lo más cerca posible de todos ustedes.
i will sit here, where i am now, because i would like to be as close as possible to you all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
me gustaría verte sin tu camarilla de militares, para ver si eres valiente. ojala dios me permita que algún día nos encontremos para ver que valiente eres .
i would like to see you without your group of militaries, to see if you are brave. i hope to god that one day we may meet in order to see how brave you are”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además estoy preocupado porque me gustaría que se hicieran más investigaciones en el ámbito de la ciencia que quiere alargar la vida humana.
i am concerned because i would like to see more research in the field of science which aims to prolong human life.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"¿por qué no?" "mire lo hermosa que es esta mujer".
"why not?" "the woman, look how beautiful she is."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esto me pone muy ansioso porque me siento intimidado por los devotos avanzados y me gustaría mucho tener su asociación.
this makes me very anxious because i am in awe of the advanced devotees and i would very much like to have their association.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：