人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿se ven iguales? no.
do they look the same? no.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
– ustedes dos se conocen.
– oh, you two know each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
para mí, todas se ven iguales.
they all look the same to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
asumo que ustedes dos se conocen.
i assume you two know each other.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
las dos se ven muy hermosas
they both look very beautiful
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos se ven y dos no se ven.
two hands are seen and two hands are unseen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ven igual.
they pretty much look the same.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ven iguales sólo en las pp. 211 y 432; las otras son diferentes.
they only look the same on p. 211 and p. 432; the others are different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos se ven obligados a volver a la posada.
the two are forced to return to the inn.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a primera vista se ven iguales y podríamos decir "asunto concluido".
on first impression they looks equal and we can say: "case closed".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los castores pueden construir diques, pero los diques de los castores siempre se ven iguales.
beavers can make dams but beaver dams always look the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" los dos se ven visiblemente nerviosos, y jody escucha su conversación.
" the two are both visibly nervous, and jody listens in on their conversation.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sus clientes tendrán una gran cantidad de mensajes de correo electrónico y todas se ven iguales antes de que las abran.
your customers get a lot of email messages, and they all look alike before they're opened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí es un juego para poner a prueba sus habilidades centrándose! mire cuidadosamente las dos imágenes en la pantalla. ¿se ven iguales?
here is a game for you to test your focusing skills! look carefully at the two pictures on the screen. do they look identical?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los nórdicos son los que mejor se adecuan a la labor del primer contacto porque se ven iguales que nosotros, y serían una agradable sorpresa para quienes temen que el contacto alienígena sea con formas de vida grotescas.
nordics are supremely suited for the task of first contact because they look similar to us, which would be a pleasant surprise to those dreading that alien contact will be with grotesque lifeforms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por fuera todos los goteros integrales se ven igual.
from the outside, most integral driplines look alike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha ha ha. y pensar que yo no quería ser su amigo sólo porque ustedes dos son diferentes. rayos, si no fueron diferentes, ninguna de nosotros extirá ahora.
and to think, it wouldn't be your friend. just because you guys are different. why, if it wasn't different, none of us would be here right now.
最終更新： 2013-06-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
los indios ya no se ven igual a como se veían antes de 1994.
indians are no longer seen as before 1994.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：