検索ワード: portamuestras (スペイン語 - 英語)

portamuestras
sample holder

un portamuestras,
a specimen holder;

portamuestras móvil
mobile sample table

ejemplo de portamuestras
example of sample holder

un portamuestras móvil,
mobile sample table,

figura 4 ejemplo de portamuestras
figure 4 example of sample holder

amplia variedad de portamuestras para todos los tamaños
wide variety of sample holders for all of your sample sizes

ejemplo de cámara de combustión con portamuestras y cubeta
example of combustion chamber with sample-holder and drip pan

ejemplo de cámara de combustión con portamuestras y bandeja colectora
example of combustion chamber with sample holder and drip tray

después del análisis el portamuestras está inmediatamente disponible para la siguiente muestra.
after the analysis is complete, the sample carrier is immediately ready for use for the next sample.

la inyección de muestras eox en portamuestras también es posible en funcionamiento horizontal.
the boat inlet for eox samples in the horizontal mode is also possible.

el dinamómetro (véase la figura) va colocado por encima del portamuestras.
the force measuring system (see figure) is located above the sample table.

en uno de los lados puede llevar un orificio para la introducción del portamuestras revestido;
the chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample;

el portamuestras consta de dos placas o bastidores metálicos de un material resistente a la corrosión.
sample holder, consisting of two u-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

la distancia entre el borde del portamuestras y el extremo de la cámara deberá ser de 22 mm;
the distance of the front edge of the sample holder from end of the chamber shall be 22 mm;

portamuestras constituido por dos placas de metal en forma de u o bastidores de material resistente a la corrosión.
sample holder, consisting of two u-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

la opción de diferentes portamuestras para prácticamente todos los tamaños de muestras garantiza la mejor flexibilidad posible para los usuarios.
a choice of various sample holders for almost every sample size ensures best possible flexibility for users.

también excluye la contaminación cruzada porque el preparado o el carro portamuestras nunca tiene contacto directo con el dispositivo de recogida.
you also exclude cross-contamination as the sample is never in direct contact with the specimen or specimen carrier.

la velocidad de evaporación vt a una temperatura dada se calcula a partir de la pérdida de peso Δm del portamuestras mediante la fórmula
the evaporation rate vt at a definite temperature is calculated from the weight loss Δm of the sample plate by

tiempo es la preparación: el tiempo durante el cual esta girando el portamuestras, presionado contra el plato de esmerilado o pulido.
preparation time is the time during which the specimen holder is rotating and pressed against the grinding/polishing disc.