検索ワード: portugalete (スペイン語 - 英語)

portugalete
portugalete

portugalete.
portugal.

el aeropuerto más cercano a portugalete es:
the closest airport for portugalete is:

servicio de traslado en portugalete (españa)
portugalete airport transfers (spain)

¿cual es el aeropuerto más cercano a portugalete?
looking which airport for portugalete?

durante un bombardeo de portugalete perece ahogado un tripulante de la lancha san isidro.
a member of the crew of the motorboat san isidro was drowned during an air raid on portugalete.

el capitán josé mª burgaña es nombrado delegado de marina en portugalete y asume la organización del servicio.
captain josé mª burgaña was appointed the navy delegate in portugalete and took over the organization of the division.

el recorrido acompaña la ría que hay entre bilbao y portugalete. es muy apropiado para hacerlo en bicicleta.
the route goes along the sea inlet between bilbao and portugalete. it is very appropriate to go on it with a bicycle.

antes de regresar a la capital vizcaína vistitaremos santurce con su puerto pesquero y portugalete con su famoso puente colgante.
before returning to the capital of bizkaia, you can visit santurce with its fishing port and portugalete with its famous suspension bridge.

con un gran éxito de público y expositores, se celebró la primera feria del folclore de portugalete en las instalaciones del viejo mercado.
it was celebrated in the facilities of the old market with a great public and exhibitors attendance.

artesanos y luthiers de varias comunidades autónomas, y también alguno del extranjero, se dieron cita en portugalete para dar a conocer sus productos.
artisans and luthiers from several spanish regions, and also some foreigners, were there to expose their products.

jon moya martín (n. ) es un futbolista español que juega en la club portugalete en españa como central y lateral izquierdo.
jon moya martín (born 5 january 1983 in barakaldo, biscay) is a spanish footballer who plays for club portugalete as a central defender.

el 20 de enero de 2007 se inauguraron las estaciones de "abatxolo" y "portugalete" en la línea 2.
line 2 was enlarged with two new stations in portugalete that were opened on january 20, 2007 ( abatxolo and portugalete).

en octubre entró en la marina de guerra auxiliar de euzkadi como secretario de la jefatura y en febrero pasó a ser delegado de marina en portugalete, encargándose de organizar las labores de rastreo de minas.
in october, he joined the basque auxiliary navy, as the secretary of the headquarters and in february, he became the navy delegate at portugalete and was in charge of organizing the minesweeping tasks.

en los ayuntamientos de barakaldo, de sestao y portugalete cuentan con centros de información juvenil. aunque estos centros prestan un servicio municipal, de su realización se encarga la empresa edex.
since counselling offered by the national institute of employment is discussed in the work mentioned, we shall outline only the aspects affecting the target group with which we are concerned.

delegación de marina de portugalete: la delegación se instaló en el hotel de portugalete desde noviembre de 1936 y disponía también en el muelle de un almacén de intendencia y suministros y otro más que se habilitó después para guardar las minas submarinas recogidas.
portugalete navy delegation: the delegation was based in the portuagelete hotel from november 1936 and also had a provisions and quartermaster's warehouse on the dockside, along with a warehouse fitted out to store the underwater mines that were recovered.

además, durante la conferencia se conmemorará a la escritora irlandesa de novela y teatro, kate o’brien y se hablará de su vinculación con españa y portugalete/bilbao.
the conference will celebrate irish novelist and playwright kate o’brien, who will speak about her links with spain, to portugalete and bilbao.

señor presidente, en la mañana de hoy, hace apenas tres horas, la organización terrorista eta ha intentado acabar con la vida de una concejal socialista del ayuntamiento de portugalete, ester cabezudo, y con la vida de su escolta.
mr president, this morning, just three hours ago, the eta terrorist organisation tried to murder ester cabezudo, a socialist councillor from the portugalete local council, and her bodyguard.

== biografía ==josé garcía nieto, nace en oviedo, el 6 de julio de 1914, en el nº 8 de la calle portugalete (hoy melquíades Álvarez nº 6).
== biography ==josé garcía nieto, was born in oviedo, on 6 july 1914, at 8, la calle portugalete (now, 6 melquíades Álvarez).