プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que traes tu?
you bring you?
最終更新： 2011-09-21
使用頻度： 4
品質：
pero que traes en la mente
i was thinking about that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no pos que chido
no, that's cool
最終更新： 2021-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
just by looking at your face, i know that you have good news.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. y siempre acuérdate de mencionar la ganga que traes a cuestas.
8. touching and kissing comes easily to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gv: ¿cuál es la perspectiva especial que traes a la escritura caribeña?
gv: what’s the unique perspective you bring to caribbean writing?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pos que onda mija. un chingo de tiempo que no?
so what's up mija
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
pos que crees que me va a parecer, pues perfectoooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pos que crees que me va a parecer, pues perfectoooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto tiene un buen efecto en tu mente, sin mencionar la alegría que traes a los demás.
it has a good effect on your mind, not to mention the joy you bring to others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vienes a una reunión y lo primero que traes son tus quejas, esto no es darle una ofrenda que el merezca.
if you come to a meeting and the first thing you bring are your complaints, you are not giving him an offering he deserves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez que traes a él un corazón verdaderamente arrepentido, él no actuará como tu juez, sino como tu mediador e intercesor.
whenever you bring to him a truly repentant heart, he will act not as your judge, but as your mediator and intercessor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los problemas que se han descrito tienen que tra
i would like to point out that more than half of these people are nationals of one of our member states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sugiere la siguiente oración: dios mío, ayúdame a ser el amigo que anima y apoya a las personas que traes a mi vida.
suggested prayer: "dear god, help me to be an encouraging and supporting friend to the people you bring into my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"mi madre os aconseja bien cuando ella os advierte de comprometeros con los enemigos de vuestro dios, los peligros que traes a vuestra nación.
"my mother counsels you well when she warns you of compromise with the enemies of your god, the dangers that you bring into your country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hay uno o dos puntos más que es necesario que tra temos.
this is covered by our amendment no 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas soluciones de compromiso fueron elaboradas, que tra-
the 150 million eua which separated the two positions represented a large sum for the united
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es importante para aquellos que tra bajan cada día con este tipo de preparados.
it is particularly important from the point of view of those people who have to work with these types of chemical preparations every day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
las poses que los modelos adoptaban debían mantenerse rígidamente durante largo tiempo.
the poses that the models struck had to be held very still for a long time.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento en que traes una descripción de la conciencia de la tierra, que la defina, la enmarcas dentro de la separación, y al momento en que la separas en elementos, engañas a su verdadera esencia.
the moment you bring in a description of earth’s consciousness, you define it, and the moment you define it you frame it in separation, and the moment you separate it into elements you deceive its true essence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el cnv estima también que hay demasiado pocos holandeses que tra bajan en la comunidad europea.
having said all this, the cnv still holds the view that there are too few
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：