検索ワード: posesión diabólica (スペイン語 - 英語)

posesión
tenure

el fenómeno de la posesión diabólica
the diabolic possession phenomenon

es diabólica.
it is diabolic.

(3) diabólica.
(3) devilish.

a lo que aquí se refiere es a la posesión diabólica.
what is referred to here is diabolical possession.

es una situación diabólica.
this is a diabolical state of affairs.

hacer desaparecer una obra diabólica
getting rid of a diabolical work

una diabólica rutina en tres fases.
a diabolical three phase routine.

¿cómo se juega diabólica peluquería:
how to play devilish hairdresser:

la desviación original sí es auténticamente diabólica.
it is a bet on the real situation.

la división es diabólica, pues proviene de satanás.
division is evil since it comes from satan.

la naturaleza diabólica, la naturaleza paradojal les preocupa.
the diabolic nature, the paradoxical nature of the world troubles you, worries you.

de “regalo de dios” a “trampa diabÓlica”
from “god’s gift” to “diabolical trap”

donde hay mentira o engaño, allí hay acción diabólica.
where there are lies or deceit, there is a devilish action.

dado el carácter pastoral de la respuesta de arriba, no se puede pretender abordar un tema tan complejo como el de la posesión diabólica.
given the pastoral and summarized character of the previous answer, it is not possible there to address completely such a complex subject as diabolic possessions.

después del estallido del primer ay de oscuridad, posesión diabólica y blasfemia impenitente, el mundo sigue impertérrito en su oposición a dios.
after the outbreak of the first woe of darkness, demon possession and unrepentant blasphemy, the world continues unabated in their opposition to god.

¡pues no! tiene reglas estrictas y una complejidad diabólica.
they say it’s an obscure sport with no rules. no!

la relación del espiritismo new age con la posesión diabólica es un asunto complejo que requeriría un ensayo para explicarlo y que analizo muy en profundidas en uno de los artículos disponibles en mi página web.
with regard to the connection between new age spiritism and diabolism, this is a complex issue which would require an essay to explain. i discuss this rather thoroughly in an article on my web page.

en aquel distrito había muchos casos de posesión diabólica. es asombroso con cuánto discernimiento y exactitud los chinos son capaces de diferenciar entre la enfermedad mental y casos de posesión.
around the mission station there were quite a number of cases of possession and it was amazing how quick the chinese were at recognizing the difference between a person who was possessed and one who was mentally ill.

-¿usted, usted..? -dije-. ¡aquí hay alguna trama diabólica!
"you have--have you?" thought i; "there is diablerie in the business after all, then!"