検索ワード: postcosecha (スペイン語 - 英語)

operaciones postcosecha
postharvest technology

- manejo postcosecha
- post-harvest management

maduración en postcosecha
postharvest ripening

fisiología en vida postcosecha
postharvest physiology

control de plagas (postcosecha)
postharvest control

lucha contra plagas (postcosecha)
postharvest control

mejora la durabilidad postcosecha de la fruta.
improve the fruit's durability after harvest.

estado de la labor de la fao relativa a las pérdidas postcosecha
status of fao's work on post-harvest losses

solo se podrán autorizar los usos como insecticida para el almacenamiento postcosecha.
only uses as insecticide for post harvest storage can be authorised.

estudio del control de podredumbre y deterioro postcosecha en frutas y hortalizas
studying fruit and vegetable post-harvest rot and decay control.

las escasas inversiones en instalaciones de almacenamiento provocan grandes pérdidas postcosecha.
low investment in warehouse facilities results in high post-harvest losses.

efecto de la temperatura de almacenamiento sobre la calidad postcosecha del fruto de caimito
storing temperature effect on the post-harvest quality of star apple

la conservación refrigerada es una práctica habitual durante la postcosecha de los frutos cítricos.
postharvest refrigerated storage is a common practice in citrus fruits.

la primera se refiere a la prohibición de la utilización de fungicidas en los tratamientos postcosecha.
the first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering.

asimismo, se evaluó el efecto de las películas en la vida postcosecha de frutos de guayaba.
also, the effect of the films on the postharvest shelf-life of guava fruit was determined.

centro de prensa de la fao: evitar los desperdicios postcosecha es crucial para la seguridad alimentaria en África
fao media centre: stemming post-harvest waste crucial to african food security

presentación divulgativa de los trabajos que se realizan en el área de producción agraria y de tecnología postcosecha e industrias agroalimentarias.
2. popular presentation of the work done in the area of agricultural production and post harvest technology and food processing industries.

plazos de seguridad para la recolección o para retención en almacén, en caso de tratamiento en postcosecha, propuestos para las aplicaciones previstas.
proposed pre-harvest intervals for envisaged uses or witholding periods, or storage periods, in the case of post-harvest uses

el procesado mínimo de granada roja es una alternativa para incrementar su consumo, también una posibilidad de uso de frutas agrietadas que causa significativa de pérdidas en postcosecha.
the minimal processing of pomegranate is an alternative to increase consumption, also a use possibility of cracked fruits that causes significant postharvest losses.

por otra parte, tampoco podemos aceptar las enmiendas orientadas a la eliminación de la utilización de la fruta procedente del mercado en fresco, lo que sucedería si admitiéramos la prohibición del tratamiento postcosecha.
further, we cannot accept the amendments aimed at ending the use of fruit from the fresh market. this is what would result if we agreed to ban treatment after gathering.