検索ワード: precarización (スペイン語 - 英語)

precarización de la mano de obra.
casualization of the work force.

precarización de las condiciones laborales
more uncertain labour conditions

1. la precarización y feminización del trabajo
1. casualization and feminization of labour

valoración de las compe tencias y precarización
* ing to do with quality control and an abil­ity to undertake the necessary corrections (machine setting, part refining).

cobertura social limitada, precarización del trabajo
limited social security coverage andincreasingly precarious employment

tales conductas inducen una precarización del empleo.
it is no longer a question of merely solving problems but of anticipating them.

además, se ha dado una situación de precarización del trabajo.
in addition, work has become increasingly precarious.

crecimiento y precarización del empleo femenino en méxico 2000-2009
increase and pauperization of feminine employment in mexico

1º de mayo de 2006 no más precarización, trabajo decente para todos
may day 2006 - no more casualization, decent work for all

la informalización también está estrechamente vinculada a la precarización del empleo.
11. informalization is also closely linked to labour casualization.

en estados unidos es donde más ha avanzado la precarización del empleo.
it is in the us where flexible labour has advanced the most.

a esto se suma un sostenido crecimiento del desempleo y la precarización de las relaciones laborales.
unemployment grew and labour conditions became less secure.

el mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.
21. in recent years, nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.

también se consideró la flexibilización, es decir, la precarización, del mercado de trabajo.
then there is the issue of introducing flexible working - what others might call precarious working conditions.

estas medidas constituyen ya un primer baluarte pa ra evitar la precarización de los grupos de riesgo.
to· take account, at one: and: the same time, of the lessons teamed' from the earlier operations, of the greater extent of poverty and of the type of poverty being experienced in the member states, the new programmeis intended to be more than a forum for exehanges,.stimulatíon and optimization of efforts.

se habló de respeto a los derechos humanos, de precarización laboral y del respeto a la organización sindical.
respect for human rights, job security and the union movement were mentioned.

el ministerio de trabajo está efectuando investigaciones sobre la precarización de la mano de obra, que afecta fundamentalmente a mujeres.
the department of labour is undertaking research on the casualisation of the labour force, which predominantly affects women.

es urgente, en efecto, atajar el desarrollo de los fenómenos de pobreza, precarización y sufrimiento en el trabajo.
we must, as a matter of urgency, curb the development of poverty, lack of job security, and unpleasant working conditions.

quiero recordar aquí en qué medida la precarización y la pauperización constituyen un terreno especialmente propicio para el desarrollo de la violencia en todas sus formas.
i would like to remind you that insecurity and impoverishment form a particularly good breeding ground for all types of violence.

¡miren lo que ocurre actualmente en los estados unidos, con la precarización del empleo y la baja global de los salarios!
look at what is happening in the united states today, with jobs at risk and wages falling everywhere!