検索ワード: precipitaría (スペイン語 - 英語)

precipitaría la catástrofe previsible.
it could precipitate the predictable catastrophe.

"¿un anuncio de inteligencia extraterrestre precipitaría una crisis religiosa?"
“would an announcement of extraterrestrial intelligence precipitate a religious crisis?”

es significativo que los líderes de este partido consideraran que este programa era beligerante y que con seguridad precipitaría un conflicto.
it is significant that the leaders of this party interpreted this programme as a belligerent one, certain to precipitate conflict.

si este documento llegara a conocerse, un ejército entero de geólogos se precipitaría en pos de las huellas de arne saknussemm.
if that document were divulged, a whole army of geologists would be ready to rush into the footsteps of arne saknussemm."

se precipitaría un conejo al interior de un edificio en llamas , para evitar el pánico y el dolor de sus congéneres ?
would the rabbit rush into a burning building, to prevent the pain and panic in its fellows?

sabíamos que la situación se precipitaría si no se tomaban medidas preventivas, pero no sabíamos cuándo sucedería ni nos dimos cuenta de su magnitud.
we knew the situation would flare if no preventive action were taken, we just did not know when and we did not appreciate the scale.

la concentración de hierro se acumularía hasta que los océanos deshelaran, en cuya hora el hierro se precipitaría hacia fuera como óxido de hierro, hierro.
the concentration of iron would build up until the oceans thawed, at which time the iron would precipitate out as iron oxide, ironstone.

el análisis advertía que los dirigentes turcos habían expresado "la necesidad de hacer algo que precipitaría una respuesta militar de ee.uu”.
the analysis warned that the turkish leadership had expressed ‘the need to do something that would precipitate a us military response’.

nosotros predijimos, en nuestra predicción de la secuencia de eventos del nivel 7 de 10 para el hundimiento de la lengua de la placa que sostiene a indonesia, que un tsunami se precipitaría contra las islas filipinas y las costas del sur de china.
we did predict, in our 7 of 10 predictions for the sinking of the plate tongue holding indonesia, that tsunami would rush against the philippine islands and the southern coastline of china.

en uno de sus discursos, señaló que si continuaban fabricándose armas atómicas, el mundo se precipitaría hacia la destrucción, y que todo el mundo debería sensibilizar a la población de ese peligro para que se opusiera a las potencias nucleares y previniera la proliferación de dichas armas.
in one of his speeches, he had said that if atomic weapons continued to be made, the world might be pushed into destruction, and that everyone should make people aware of that danger so that they would stand up to the nuclear powers and prevent the proliferation of those arms.

así mismo denunció como un atentado irresponsable de cardenal el "meter en la misma bolsa revolucionarios progresistas ex-guardias y contrarrevolucionarios con lo que se precipitaría una intervención imperialista en el área".
he denounced what he called cardenal’s irresponsible and manipulated attempt to group together revolutionary forces and progressives with the guardia and counterrevolutionaries which he said would precipitate an imperialist intervention in the area.

"los grupos de la derecha y del centro están unidos por su hostilidad común en contra de la oposición, cuya exclusión precipitaría infaliblemente el conflicto entre ellos" (esta advertencia fue hecha en la plataforma de la oposición).
“the groups of the right and center are united by a general hostility to the opposition” – thus the platform of the left gave warning a year before – “and the cutting off of the latter will inevitably accelerate the coming struggle between these two.”