検索ワード: predominado (スペイン語 - 英語)

los particularismos miopes han predominado.
myopia ruled the day.

existe el predominante y lo predominado.
there is the predominating and the predominated.

en ambos procesos ha predominado la imposición.
what dominated in both processes was imposition.

sólo aquí ha predominado la antigua cultura original.
only here has the original ancient culture prevailed.

el chovinismo nunca ha predominado en nuestra población.
chauvinism has never been dominant among our people.

23. en la enseñanza técnica siguen predominado los hombres.
technical education still remains to be male dominated.

ha predominado así la impresión de que se trata de un sector
they are going to have to be reduced.

los chicos también han predominado en la gran mayoría de países.
boys also dominated in a large majority of the countries.

en la migración, ha predominado una visión estrictamente policial del tema.
nonetheless, that influence has been very negative regarding the ministry's migration policy.

en el cristianismo el segundo enfoque es el que ha predominado a menudo.
in christianity the second approach has often predominated.

desde esa fecha dos partidos políticos importantes han predominado en las elecciones.
the two major political parties have dominated national elections since independence in 1973.

la comisión señaló que la voluntariedad parecía haber predominado en esas situaciones:
the commission noted that free consent seemed to have prevailed in these situations.

en los estados del istmo han predominado las funciones coercitivas sobre las de legitimación.
coercive functions have predominated over legitimizing ones throughout the countries of the isthmus.

cierto es que algo bueno ha habido en él, pero el pecado y el mal han predominado.
true, there has been much good in it, but sin and evil have predominated.

63. los siguientes temas han predominado durante el período que se examina en este informe:
63. the following topics have the main focus of attention during the period under review:

en los territorios donde la oposición siempre ha predominado los votos se dividirán entre el plc y el pli.
their votes will be divided between the plc and the pli in the territories where the liberals have always predominated.

aunque los sistemas políticos varían, en la región han predominado durante mucho tiempo los regímenes autoritarios.
while political systems vary, the region has long been dominated by authoritarian regimes.

tradicionalmente, el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro, o en casi toda ella cuando menos.
traditionally, the euro area economy, or most of it at any rate, is dominated by bank lending.

un punto especialmente positivo es la concepción ampliada que ha predominado en cuanto al término 'insolvencia?.
another positive point is the extended understanding of the term 'insolvency' which has been retained.

desde 1948 han predominado actitudes discriminatorias contra esta comunidad que amenazan a la realización de sus derechos económicos, sociales y culturales.
discriminatory attitudes towards this community have prevailed since 1948, and threaten the realization of economic, social and cultural rights.